1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,552 --> 00:01:07,613 Nie, nie, nie! 4 00:01:11,557 --> 00:01:14,365 Straciłeś dumę. 5 00:01:15,570 --> 00:01:16,403 Nie. 6 00:01:17,580 --> 00:01:18,413 Proszę. 7 00:01:19,380 --> 00:01:20,429 Proszę. 8 00:01:20,430 --> 00:01:21,275 Mam córkę. 9 00:02:53,448 --> 00:02:54,496 Działanie. 10 00:02:54,497 --> 00:02:57,116 I to był najlepszy dzień w historii. 11 00:02:57,117 --> 00:02:58,623 Całkiem nieźle, prawda? 12 00:02:59,498 --> 00:03:01,199 To dlatego, że taki jesteś dobry reżyser, Zadie. 13 00:03:01,200 --> 00:03:02,032 Dlatego. 14 00:03:02,033 --> 00:03:03,090 Zrób to jeszcze raz, tato. 15 00:03:04,082 --> 00:03:05,279 Ponownie? Nie ma mowy. 16 00:03:05,280 --> 00:03:06,689 To było idealne 17 00:03:06,690 --> 00:03:08,729 - Znowu. - Dobra. 18 00:03:08,730 --> 00:03:10,130 Ona chce, żebym zrobił to jeszcze raz. 19 00:03:12,203 --> 00:03:13,120 Tęsknisz za nim? 20 00:03:22,617 --> 00:03:25,319 Czy naprawdę był w końcu taki zły? 21 00:03:25,320 --> 00:03:26,189 Był szalony. 22 00:03:26,190 --> 00:03:27,419 Ubrał się w kamuflaż 23 00:03:27,420 --> 00:03:30,020 i biegał po lesie dopóki ktoś go nie zastrzelił. 24 00:03:31,920 --> 00:03:34,199 Musiało być ci ciężko. 25 00:03:34,200 --> 00:03:36,153 Byliśmy rozdzieleni przez długi czas. 26 00:03:42,960 --> 00:03:44,099 Teraz twój wujek Shizzle, 27 00:03:44,100 --> 00:03:46,739 teraz to jest coś w tym stylu szalone, że się udało. 28 00:03:46,740 --> 00:03:47,573 Śniadanie? 29 00:03:59,513 --> 00:04:02,009 Ale chcę zagrać Bruce'a Lee. 30 00:04:02,010 --> 00:04:03,779 Pozwól swojemu dziadkowi Shizzle spać. 31 00:04:03,780 --> 00:04:05,969 Był na after party z Wczoraj wieczorem Martha Stewart 32 00:04:05,970 --> 00:04:07,478 i potrzebuje odpoczynku. 33 00:04:07,479 --> 00:04:09,079 Ale chcę grać. 34 00:04:09,080 --> 00:04:11,754 No dalej, rób, co ci każą. 35 00:04:22,884 --> 00:04:27,012 Gdzie jestem? 36 00:04:27,013 --> 00:04:30,142 Obojętnie. 37 00:04:37,759 --> 00:04:39,218 Jest tam ktoś? 38 00:04:43,040 --> 00:04:45,590 Spotkaliśmy się już wcześniej. 39 00:04:45,591 --> 00:04:46,758 Kim jesteś? 40 00:04:47,907 --> 00:04:51,123 Muszę z tobą porozmawiać o Zadie. 41 00:04:51,124 --> 00:04:53,028 Biggie, czy to ty? 42 00:04:53,029 --> 00:04:57,029 Możesz mów mi Le Grand Pied. 43 00:05:05,086 --> 00:05:05,919 Dzięki. 44 00:05:10,922 --> 00:05:12,672 Dziękuję, dziękuję. 45 00:05:15,030 --> 00:05:15,929 Co? 46 00:05:15,930 --> 00:05:18,419 Aktualizacje osobistej listy kontrolnej? 47 00:05:18,420 --> 00:05:19,559 Zmieniono niektóre słowa. 48 00:05:19,560 --> 00:05:21,779 Dzięki temu było trochę łatwiej zapamiętać. 49 00:05:21,780 --> 00:05:22,612 Czy możemy przez to przejść? 50 00:05:22,613 --> 00:05:25,404 Tak naprawdę nie jestem w mam na to ochotę, wiesz? 51 00:05:25,405 --> 00:05:29,699 Cóż, w twoim świetle może uda się zdobyć ten nowy koncert. 52 00:05:29,700 --> 00:05:31,109 Tak. 53 00:05:31,110 --> 00:05:32,939 Tak, OK. 54 00:05:32,940 --> 00:05:34,679 Masz rację. - Mhm. 55 00:05:34,680 --> 00:05:37,169 I jeszcze raz dziękuję za film NASA. 56 00:05:37,170 --> 00:05:38,399 Nie sprzedawaj się nisko. 57 00:05:38,400 --> 00:05:40,499 Wszystko to osiągnąłeś dzięki własnej zasługi. 58 00:05:40,500 --> 00:05:42,479 Dobra. 59 00:05:42,480 --> 00:05:44,099 - Czy to Kaya? - Mhm. 60 00:05:44,100 --> 00:05:45,959 Tak, dostajemy stare soczewki taty dzisiaj. 61 00:05:45,960 --> 00:05:48,539 No dobrze, ale czy on to robi muszę w tym brać udział? 62 00:05:48,540 --> 00:05:50,999 To znaczy, jest moim najlepszym przyjacielem. 63 00:05:51,000 --> 00:05:53,129 A mój DP, więc tak. 64 00:05:53,130 --> 00:05:55,679 Nie zawsze mu się układa. 65 00:05:55,680 --> 00:05:56,729 Tak, to prawda. 66 00:05:56,730 --> 00:05:58,979 Ale on będzie kręcił film, To ja będę mówił. 67 00:05:58,980 --> 00:06:01,240 Jest w porządku. 68 00:06:10,567 --> 00:06:11,912 ♪ Wypuść mnie, wypuść mnie ♪ 69 00:06:11,913 --> 00:06:14,289 ♪ Albo będziesz miał nowy najlepszy wynik ♪ 70 00:06:14,290 --> 00:06:16,769 Może jeśli poważnie zabij to na tym filmie, 71 00:06:16,770 --> 00:06:18,220 doprowadzi to do czegoś prawdziwego. 72 00:06:19,055 --> 00:06:22,275 Jak ocean. 73 00:06:23,369 --> 00:06:24,512 ♪ Daj mi, daj mi koncert ♪ 74 00:06:24,513 --> 00:06:27,042 ♪ Jestem prawdziwy ♪ 75 00:06:27,043 --> 00:06:28,109 ♪ Wypuść mnie, wypuść mnie ♪ 76 00:06:28,110 --> 00:06:30,005 ♪ Pozwól mi spędzić naprawdę zły czas ♪ 77 00:06:32,037 --> 00:06:34,259 Och, twój ojciec był uroczy. 78 00:06:34,260 --> 00:06:35,969 Tak, kobiety naprawdę go lubiły. 79 00:06:35,970 --> 00:06:37,859 Ach, założę się, że chłopcy też. 80 00:06:37,860 --> 00:06:39,149 co? 81 00:06:39,150 --> 00:06:39,983 O mój Boże. 82 00:06:41,847 --> 00:06:42,719 Patrzeć? 83 00:06:42,720 --> 00:06:43,777 Super, podłącz to. 84 00:06:49,530 --> 00:06:51,089 - Dajmy temu chwilę. - Tak. 85 00:06:51,090 --> 00:06:52,383 Hej, zaczynamy. 86 00:06:55,650 --> 00:06:56,483 - Oh. - Gotowy? 87 00:06:58,135 --> 00:07:00,163 Dun dun duh duh! 88 00:07:00,164 --> 00:07:01,521 Ach. 89 00:07:01,522 --> 00:07:02,355 Aha. 90 00:07:03,540 --> 00:07:04,469 Tak. 91 00:07:04,470 --> 00:07:06,539 Tak, są świetne. 92 00:07:06,540 --> 00:07:08,699 To znaczy, muszę kupić adapter, żeby pasował, 93 00:07:08,700 --> 00:07:11,219 ale powinny działać. 94 00:07:11,220 --> 00:07:13,436 Oczywiście najpierw muszę przeprowadzić test obrazu. 95 00:07:15,270 --> 00:07:17,039 Hitlerowskie żarty 96 00:07:17,040 --> 00:07:17,911 nie są śmieszne. 97 00:07:17,912 --> 00:07:19,360 Wiem, przepraszam 98 00:07:20,245 --> 00:07:21,119 Ach. 99 00:07:21,120 --> 00:07:22,949 Czy powinienem zrobić żart z 11 września? 100 00:07:22,950 --> 00:07:23,939 NIE? - Proszę, nie. 101 00:07:23,940 --> 00:07:25,111 NIE? Dobra. 102 00:07:27,330 --> 00:07:28,226 Jest gorąco. 103 00:07:31,281 --> 00:07:32,519 O mój Boże. 104 00:07:32,520 --> 00:07:33,779 Ta rzecz jest starożytna. 105 00:07:33,780 --> 00:07:35,889 To powrót, kiedy ludzie mieli przyciski Home. 106 00:07:35,890 --> 00:07:37,919 Tak, to osobliwe, wiesz? 107 00:07:37,920 --> 00:07:39,693 Naciśnij przycisk i wrócisz do domu. 108 00:07:40,740 --> 00:07:42,959 Na ścianach jaskiń w Normandii 109 00:07:42,960 --> 00:07:47,099 Widziałem świeże obrazy z te same pigmenty karotenoidowe 110 00:07:47,100 --> 00:07:49,323 jak te używane przez neandertalczyków. 111 00:07:50,190 --> 00:07:52,589 Ale jako naukowiec zapewniam cię 112 00:07:52,590 --> 00:07:57,590 że to co zobaczyłem było czymś więcej, coś magicznego, 113 00:07:58,648 --> 00:08:03,060 co dało mi orgazm mrowienie rozchodzi się po całym ciele. 114 00:08:06,707 --> 00:08:09,029 Co? 115 00:08:09,030 --> 00:08:09,863 Oj. 116 00:08:10,860 --> 00:08:12,179 Nie wydaje się szalony. 117 00:08:12,180 --> 00:08:14,459 Nie wydaje mi się szalony. 118 00:08:14,460 --> 00:08:15,839 Orgazmiczne mrowienie? 119 00:08:15,840 --> 00:08:17,039 Wielka Stopa jest Francuzem? 120 00:08:17,040 --> 00:08:18,483 Tak, wydaje mi się to szalone. 121 00:08:19,470 --> 00:08:24,470 No cóż, coś w stylu to może być dowód, tak? 122 00:08:28,230 --> 00:08:31,109 Wyglądało na to, że tak pomyślał był jakimś jaskiniowcem. 123 00:08:31,110 --> 00:08:32,519 I to nie wydawało się szalone. 124 00:08:32,520 --> 00:08:33,423 Ale to, 125 00:08:35,370 --> 00:08:37,829 nie, to prawdopodobnie podróbka. 126 00:08:37,830 --> 00:08:39,599 Nawet jeśli tak jest, 127 00:08:39,600 --> 00:08:42,603 to jest to, co mamy zawsze szukałem. 128 00:08:43,864 --> 00:08:45,039 Soczysta historia. 129 00:08:45,040 --> 00:08:46,829 Wiem, to jest takie soczyste. 130 00:08:46,830 --> 00:08:47,662 Mhm. 131 00:08:47,663 --> 00:08:49,739 Byłaby z tego świetna kaczka. 132 00:08:49,740 --> 00:08:50,573 Tak by było. 133 00:08:51,970 --> 00:08:53,399 Tak. 134 00:08:53,400 --> 00:08:55,829 Któregoś dnia, dobrze? 135 00:08:55,830 --> 00:08:58,919 Ponieważ za tydzień wykorzystując wyłącznie magię kina, 136 00:08:58,920 --> 00:09:02,142 musimy skończyć 85 lat NASA administratorzy w proste Gs. 137 00:09:12,294 --> 00:09:13,127 Oh. 138 00:09:14,190 --> 00:09:15,245 O mój Boże. 139 00:09:31,425 --> 00:09:34,342 Nawet nie wiedziałem, że to działa. 140 00:09:40,078 --> 00:09:41,299 Cześć? 141 00:09:41,300 --> 00:09:42,835 Mała Zadie, to ty? 142 00:09:42,836 --> 00:09:44,751 Um, tak, wujku Shizzle. 143 00:09:44,752 --> 00:09:47,139 Muszę się z tobą natychmiast spotkać. 144 00:09:49,432 --> 00:09:51,548 ♪ Oni nawet nie wiedzą, że tak jest ♪ 145 00:09:51,549 --> 00:09:52,740 ♪ Oni żyją życiem ♪ 146 00:09:52,741 --> 00:09:54,246 ♪ Ich życie, ich czas ♪ 147 00:09:54,247 --> 00:09:55,732 ♪ Nie możesz ich kontrolować ♪ 148 00:09:55,733 --> 00:09:57,104 ♪ Wypuść mnie, wypuść mnie ♪ 149 00:09:57,105 --> 00:09:58,733 ♪ Pozwól mi spędzić naprawdę zły czas ♪ 150 00:10:05,940 --> 00:10:09,260 Śniło mi się magiczne stworzenie. 151 00:10:13,440 --> 00:10:14,643 I ty w tym byłeś. 152 00:10:18,540 --> 00:10:20,913 Twój tata opowiadał prawdę cały czas. 153 00:10:21,985 --> 00:10:25,829 Powód, który znam, to ja sam miałem takie spotkanie. 154 00:10:25,830 --> 00:10:27,004 Z Wielką Stopą? 155 00:10:27,005 --> 00:10:28,349 Tak, mała Kayla. 156 00:10:28,350 --> 00:10:29,309 Właściwie to mam na imię... 157 00:10:29,310 --> 00:10:32,246 W moim śnie przeszedł obok Le Grand Pied, 158 00:10:32,247 --> 00:10:33,513 i był tchórzem. 159 00:10:39,060 --> 00:10:40,859 Opiekuję się wnukiem. 160 00:10:40,860 --> 00:10:42,209 Wie, że jestem w trakcie szkolenia mnichów, 161 00:10:42,210 --> 00:10:45,719 i nie mogłem myśleć o niczym lepiej niż zdobyć moją kozę. 162 00:10:45,720 --> 00:10:49,083 Ale jak widać , jestem nieporuszony. 163 00:10:57,570 --> 00:10:58,417 Kocham tego dzieciaka. 164 00:11:00,360 --> 00:11:02,189 To całkiem urocze. 165 00:11:02,190 --> 00:11:04,169 Kiedyś byłem w Paryżu, 166 00:11:04,170 --> 00:11:06,599 i dowiedziałem się o mojej przyjaciółce Shace 167 00:11:06,600 --> 00:11:10,589 dorastałeś niedaleko miejsca, gdzie był twój tata bieganie po lesie. 168 00:11:10,590 --> 00:11:12,869 Pojechaliśmy więc odwiedzić 169 00:11:12,870 --> 00:11:15,359 Pomyślałem, że uda mi się przemówić mu do rozsądku. 170 00:11:15,360 --> 00:11:19,739 Pierwszej nocy tam nie było mnie palę mojego wieczornego drinka. 171 00:11:19,740 --> 00:11:21,903 Rozglądamy się, wyszedł z drzew, 172 00:11:22,770 --> 00:11:24,389 spojrzał mi w oczy, 173 00:11:24,390 --> 00:11:29,390 i poczułem mrowienie w całym ciele. 174 00:11:29,700 --> 00:11:30,532 To tak jak-- 175 00:11:30,533 --> 00:11:31,979 Twój tata kazał mi przysiąc, że nie powiem. 176 00:11:31,980 --> 00:11:33,989 Powiedziałem, że widziałem magiczną bestię. 177 00:11:33,990 --> 00:11:36,179 Zrobiłeś to? 178 00:11:36,180 --> 00:11:38,009 Przez te wszystkie lata nie wiedziałem. 179 00:11:38,010 --> 00:11:40,589 Do dzisiaj, kiedy we śnie, 180 00:11:40,590 --> 00:11:44,099 prosił, żebym cię wysłał Francja, bo potrzebuje twojej pomocy. 181 00:11:44,100 --> 00:11:45,149 Ja? 182 00:11:45,150 --> 00:11:46,289 Dlaczego ja? 183 00:11:46,290 --> 00:11:48,029 Jakiej pomocy potrzebuje? 184 00:11:48,030 --> 00:11:49,313 Nie powiedziałem 185 00:11:49,314 --> 00:11:52,559 Hyah, hyah. 186 00:11:52,560 --> 00:11:54,527 Odsuń się, Ricky Santino. 187 00:11:54,528 --> 00:11:56,126 Hyah, hyah! 188 00:11:59,925 --> 00:12:02,674 Nie pozostawiasz mi wyboru! 189 00:12:18,446 --> 00:12:21,636 Słodkich snów, mały wojowniku. 190 00:12:21,637 --> 00:12:24,659 Teraz nie mam zamiaru powiedz mi skąd to wiem, 191 00:12:24,660 --> 00:12:27,359 ale nauczyłem się w życiu kiedy magiczna istota wzywa, 192 00:12:27,360 --> 00:12:28,559 lepiej posłuchaj. 193 00:12:28,560 --> 00:12:31,233 I z tonu to wydaje się pilne. 194 00:12:32,160 --> 00:12:35,493 Więc jeśli chcesz znaleźć Le Grand Pied, 195 00:12:36,330 --> 00:12:37,859 Chętnie Ci wyślę. 196 00:12:37,860 --> 00:12:39,149 Ja też? 197 00:12:39,150 --> 00:12:40,259 Tak, mała Kayla. 198 00:12:40,260 --> 00:12:42,569 Pomyślałem, że możesz być obrońcą Zadie. 199 00:12:42,570 --> 00:12:45,259 Mam na imię Kaya, ale tak, zrobię to. 200 00:12:45,260 --> 00:12:46,889 Możemy na chwilę? 201 00:12:46,890 --> 00:12:47,723 Oczywiście. 202 00:12:48,750 --> 00:12:50,819 Film będzie za sześć dni. 203 00:12:50,820 --> 00:12:53,009 Więc robimy to najpierw, i wrócimy wcześniej. 204 00:12:53,010 --> 00:12:54,029 Wracamy na czas? 205 00:12:54,030 --> 00:12:55,040 Tak. 206 00:12:56,100 --> 00:12:57,059 Jesteśmy w środku. 207 00:12:57,060 --> 00:12:59,099 W porządku, powiem Shaka, idziesz. 208 00:12:59,100 --> 00:13:01,769 Będę zajęty, ale możesz do mnie zadzwonić w tej sprawie. 209 00:13:01,770 --> 00:13:03,929 To dla ciebie, obrońco. 210 00:13:03,930 --> 00:13:05,369 Upewnij się, że zapewnisz jej bezpieczeństwo. 211 00:13:05,370 --> 00:13:07,169 Tak, zrozumiałem. 212 00:13:07,170 --> 00:13:08,249 Słowo ostrzeżenia. 213 00:13:08,250 --> 00:13:09,599 Twój tata mi powiedział 214 00:13:09,600 --> 00:13:11,999 że kiedy Le Grand Pied przemawia w ludzkich umysłach, 215 00:13:12,000 --> 00:13:13,653 przynosi niebezpieczeństwo. 216 00:13:14,670 --> 00:13:18,899 Myślałam, że ma paranoję, ale po moim dzisiejszym śnie, 217 00:13:18,900 --> 00:13:20,100 nie możecie być zbyt ostrożni. 218 00:13:21,448 --> 00:13:24,975 Dziadku, nie walcz, bo się boisz. 219 00:13:24,976 --> 00:13:26,559 Bzdura, dziadku. 220 00:13:28,609 --> 00:13:30,089 Och, do cholery, nie. 221 00:13:30,090 --> 00:13:32,493 To będzie konsekwencje, Ricky Santino! 222 00:13:35,961 --> 00:13:38,549 Och, to takie fajne, że dosłownie się trzęsę. 223 00:13:38,550 --> 00:13:39,383 Ja wiem. 224 00:13:40,710 --> 00:13:42,509 Ale czy to zły pomysł? 225 00:13:42,510 --> 00:13:44,519 Powinienem być odpowiedzialny. 226 00:13:44,520 --> 00:13:46,199 To świetny pomysł. 227 00:13:46,200 --> 00:13:47,579 Pomyśl o tym. 228 00:13:47,580 --> 00:13:50,230 Może nawet dowiesz się co przydarzyło się twojemu ojcu. 229 00:13:52,028 --> 00:13:52,861 Dobra. 230 00:13:53,993 --> 00:13:54,825 Dobra. - Dobra? 231 00:13:54,826 --> 00:13:55,658 Tak? - Tak. 232 00:13:55,659 --> 00:13:57,116 Tak, tak! 233 00:13:58,797 --> 00:14:00,576 ♪ Dokąd to zmierza ♪ 234 00:14:00,577 --> 00:14:02,596 ♪ Wierzę w opowieść o kobietach ♪ 235 00:14:19,230 --> 00:14:21,297 Kocie gówno w ogrodzie? 236 00:14:47,367 --> 00:14:48,869 Patrzeć. 237 00:14:57,870 --> 00:14:58,702 Cześć, mamo. 238 00:14:58,703 --> 00:15:00,239 Czy jesteś już w łóżku? 239 00:15:00,240 --> 00:15:03,329 Nie, jeszcze nie. 240 00:15:03,330 --> 00:15:04,162 Ty? 241 00:15:04,163 --> 00:15:05,545 Leżę w łóżku, ale nie śpię. 242 00:15:09,074 --> 00:15:11,319 Gdzie jesteś? 243 00:15:11,320 --> 00:15:15,809 Uh, Kaya i ja jesteśmy w projekcja filmu zagranicznego. 244 00:15:15,810 --> 00:15:17,199 Dobra, fanatycy. 245 00:15:17,200 --> 00:15:18,689 OK, czuję się lepiej. 246 00:15:18,690 --> 00:15:19,859 Mogę teraz spać. 247 00:15:19,860 --> 00:15:21,449 Dziękuję. - Bez problemu. 248 00:15:21,450 --> 00:15:25,019 Ale słuchaj, powinniśmy iść bo zaraz się zacznie. 249 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 Ciesz się (chichocze). 250 00:16:09,434 --> 00:16:11,971 Poczuj się całkowicie zagubiony. 251 00:16:11,972 --> 00:16:15,119 Spójrzcie, miejscowi. 252 00:16:15,120 --> 00:16:15,953 Dobra. 253 00:16:17,490 --> 00:16:19,782 Cześć, wiecie jesteśmy na 31 du Valle? 254 00:16:19,783 --> 00:16:22,183 Nie zapytasz ja, jeśli mówię po angielsku? 255 00:16:23,670 --> 00:16:24,779 Prawidłowy. 256 00:16:24,780 --> 00:16:25,612 Przepraszam (śmiech). 257 00:16:25,613 --> 00:16:27,003 Um, prawda? 258 00:16:28,950 --> 00:16:30,433 To jest 31 du Valle. 259 00:16:31,440 --> 00:16:34,498 Jest to po prostu bardzo trudne, ponieważ nie ma żadnych numerów. 260 00:16:34,499 --> 00:16:35,331 Mhm. 261 00:16:35,332 --> 00:16:37,598 Tak, nie bez powodu tak jest. 262 00:16:39,570 --> 00:16:41,133 Jesteśmy tu, żeby spotkać się z Shaką Pari. 263 00:16:42,943 --> 00:16:44,876 Przyszedłeś zobaczyć się z Shaką Pari? 264 00:16:44,877 --> 00:16:46,259 Nie, nie. 265 00:16:46,260 --> 00:16:47,759 Wiele osób jest klientami. 266 00:16:47,760 --> 00:16:50,039 Ale nie możesz po prostu chodzić tutaj i zobacz Shakę. 267 00:16:50,040 --> 00:16:51,989 Och, cóż, jesteśmy oczekiwani. 268 00:16:51,990 --> 00:16:54,047 Mój wujek to stary przyjaciel i zadzwonił wcześniej. 269 00:16:54,048 --> 00:16:56,223 Kto jest twoim wujkiem? 270 00:16:57,630 --> 00:16:59,091 Jasne, kim do cholery jesteś? 271 00:17:00,808 --> 00:17:03,569 Słuchaj, Kaya, wszystko w porządku. 272 00:17:03,570 --> 00:17:05,853 Jestem Zadie James, a mój wujek to Shizzle. 273 00:17:07,350 --> 00:17:08,549 To Shizzle. 274 00:17:08,550 --> 00:17:09,383 OK (śmiech). 275 00:17:11,044 --> 00:17:12,810 Udowodnij to. 276 00:17:12,811 --> 00:17:13,799 Udowodnij to, OK. 277 00:17:13,800 --> 00:17:15,629 Czy wy macie sekretarkę? 278 00:17:15,630 --> 00:17:17,207 lub ktoś inny 279 00:17:17,208 --> 00:17:18,040 Mógłbym porozmawiać? 280 00:17:18,041 --> 00:17:19,504 Nie wiem, co mówisz. 281 00:17:23,340 --> 00:17:24,172 Hej, cześć. 282 00:17:24,173 --> 00:17:25,079 Ty Zadie, prawda? 283 00:17:25,080 --> 00:17:26,819 - To ja. - Fajny. 284 00:17:26,820 --> 00:17:27,652 Nazywam się Akil. 285 00:17:27,653 --> 00:17:28,739 - Cześć. - Miło mi cię poznać. 286 00:17:28,740 --> 00:17:31,413 Więc jeśli przyjdziecie z ja, to po prostu, um. 287 00:17:37,019 --> 00:17:37,851 Przychodzić. 288 00:18:28,207 --> 00:18:29,957 Bonjour, jestem Shaka. 289 00:18:34,277 --> 00:18:36,727 Muszę powiedzieć, że nie bardzo zadowolony z Shiza. 290 00:18:37,610 --> 00:18:42,483 Dzwoni po latach i nie pyta o moje życie. 291 00:18:43,350 --> 00:18:44,639 Nic. 292 00:18:44,640 --> 00:18:45,603 Chce tylko przysługi. 293 00:18:46,440 --> 00:18:47,429 Uff. 294 00:18:47,430 --> 00:18:48,389 Tak, to nie miłe. 295 00:18:48,390 --> 00:18:49,223 Nie fajne. 296 00:18:50,850 --> 00:18:53,568 Myślałam, że to zrobi pogratuluj mi albumu. 297 00:18:53,569 --> 00:18:54,402 Nie. 298 00:18:56,165 --> 00:19:00,063 Nie poświęcił mi żadnej uwagi. 299 00:19:01,020 --> 00:19:02,339 Nic. 300 00:19:02,340 --> 00:19:03,173 Ach! 301 00:19:06,948 --> 00:19:10,469 Cóż, wiesz, jestem pewien, że to zrobi. 302 00:19:10,470 --> 00:19:13,229 Po prostu był bardzo zajęty obserwuje swojego wnuka. 303 00:19:13,230 --> 00:19:14,223 Tak, to prawda. 304 00:19:15,540 --> 00:19:16,373 Pani Pari? 305 00:19:17,400 --> 00:19:18,243 Shaka. 306 00:19:19,590 --> 00:19:21,329 Szczerze mówiąc, nigdy nie słyszałem o was przed dzisiejszym dniem, 307 00:19:21,330 --> 00:19:23,039 ale teraz, kiedy już to zrobiłem, 308 00:19:23,040 --> 00:19:25,079 Przesłucham wszystkiego kiedykolwiek napisałeś. 309 00:19:25,080 --> 00:19:27,149 Ponieważ jesteś jedną z najfajniejszych osób 310 00:19:27,150 --> 00:19:28,529 na całym świecie. 311 00:19:28,530 --> 00:19:29,705 Tak, super. 312 00:19:29,706 --> 00:19:31,023 Tak. 313 00:19:31,024 --> 00:19:32,040 Tak miły. 314 00:19:33,300 --> 00:19:34,173 Jestem fajny. 315 00:19:35,040 --> 00:19:36,539 Fajna osoba. 316 00:19:36,540 --> 00:19:37,473 Fajna laska. 317 00:19:39,960 --> 00:19:43,019 Dobra, Zadie James, zrobię to pomóż Tobie i Twojemu chłopakowi. 318 00:19:43,020 --> 00:19:43,891 - O Boże, nie. - Och, co? 319 00:19:43,892 --> 00:19:44,849 Nie. 320 00:19:44,850 --> 00:19:46,919 - Ale najpierw. - Ech, pieprzyć to. 321 00:19:46,920 --> 00:19:49,150 Lepiej posłuchaj, co mam do powiedzenia. 322 00:19:51,030 --> 00:19:52,289 Kiedyś, 323 00:19:52,290 --> 00:19:54,899 Zabrałem Shizzle do wioska, w której dorastałem. 324 00:19:54,900 --> 00:19:57,839 Pierwszej nocy tam zobaczył coś, 325 00:19:57,840 --> 00:20:00,899 co dla mnie brzmiało jak niedźwiedź cyrkowy. 326 00:20:00,900 --> 00:20:04,049 Nienawidzę cyrków. 327 00:20:04,050 --> 00:20:07,109 Naturalnie, że tego nie zrobiłem chcę o tym porozmawiać. 328 00:20:07,110 --> 00:20:09,569 Wydawało mu się, że tak myśli był czymś więcej niż tylko niedźwiedziem. 329 00:20:09,570 --> 00:20:10,859 Tak, zrobił to. 330 00:20:10,860 --> 00:20:12,719 Cóż, cokolwiek to było, 331 00:20:12,720 --> 00:20:14,249 Obawiam się, że możesz być za późno. 332 00:20:14,250 --> 00:20:16,559 Około miesiąc temu, w kraju policjant zastrzelił dwa niedźwiedzie 333 00:20:16,560 --> 00:20:18,183 w lesie niedaleko naszej wsi. 334 00:20:19,230 --> 00:20:21,359 Więc cóż, jest duża szansa 335 00:20:21,360 --> 00:20:23,610 tego szukasz bo już nie żyje. 336 00:20:27,739 --> 00:20:30,359 Jesteś pewien? 337 00:20:30,360 --> 00:20:31,829 Musimy się tego dowiedzieć sami. 338 00:20:31,830 --> 00:20:32,673 Tak. 339 00:20:33,540 --> 00:20:34,373 chodźmy. 340 00:20:51,737 --> 00:20:53,429 Te utwory z czasów, gdy miałem 12 lat 341 00:20:53,430 --> 00:20:54,299 mieszka w Atlancie. 342 00:20:54,300 --> 00:20:55,132 Wierzysz w to? 343 00:20:55,133 --> 00:20:57,329 Nie, wow. 344 00:20:57,330 --> 00:20:59,039 Rapowałem całe życie, wiesz? 345 00:20:59,040 --> 00:21:02,039 Zawsze fan Shizzle, LBC, Hood Life. 346 00:21:02,040 --> 00:21:02,909 Wiesz, co mam na myśli? 347 00:21:02,910 --> 00:21:04,849 - Tak. - Tak, tak. 348 00:21:04,850 --> 00:21:07,529 Ale myślę, że kiedy wypuszczę singiel, 349 00:21:07,530 --> 00:21:08,999 to będzie beatbox. 350 00:21:09,000 --> 00:21:09,832 Wiesz dlaczego? 351 00:21:09,833 --> 00:21:11,369 Bo to mój pieprzony prezent. 352 00:21:11,370 --> 00:21:12,689 Kocham to, beatboxing. 353 00:21:12,690 --> 00:21:15,389 Więc twój singiel jest po prostu będzie beatboxować 354 00:21:15,390 --> 00:21:16,559 i nic więcej/ 355 00:21:16,560 --> 00:21:18,209 - Tak, dokładnie. - To wspaniale. 356 00:21:18,210 --> 00:21:19,919 Myślę, że to dobry pomysł. 357 00:21:19,920 --> 00:21:22,559 Ale tutaj, pozwólcie mi tylko rzuć trochę w siebie, dobrze? 358 00:21:22,560 --> 00:21:23,399 OK, OK. 359 00:21:23,400 --> 00:21:24,232 Jasne. - Jasne. 360 00:21:24,233 --> 00:21:25,065 - Jesteś gotowy? - Tak. 361 00:21:25,066 --> 00:21:26,690 Słuchać. 362 00:21:33,210 --> 00:21:34,319 To takie dobre. 363 00:21:34,320 --> 00:21:35,164 Podoba Ci się? 364 00:21:35,165 --> 00:21:36,460 - O tak. - Tak. 365 00:21:36,461 --> 00:21:37,293 Wow. 366 00:21:37,294 --> 00:21:39,149 Nie mogę się doczekać, żeby posłuchać do całej piosenki o tym. 367 00:21:39,150 --> 00:21:40,739 Dziękujemy, że podzieliłeś się tym z nami. 368 00:21:40,740 --> 00:21:41,793 Tak. 369 00:21:54,390 --> 00:21:55,259 Jesteśmy tutaj. 370 00:21:55,260 --> 00:21:56,163 Obudźcie się, chłopaki. 371 00:21:57,900 --> 00:21:59,283 Witamy w Normandii, chłopaki. 372 00:22:02,644 --> 00:22:03,476 O mój Boże. 373 00:22:03,477 --> 00:22:06,749 OK, chłopaki, więc jeśli chodzi o nocleg tutaj masz dwie możliwości. 374 00:22:06,750 --> 00:22:09,037 Możesz najpierw zatrzymać się w schronisko, prowadzone przez burmistrza, 375 00:22:11,370 --> 00:22:13,349 lub jeśli chcesz, możesz wynająć pokój 376 00:22:13,350 --> 00:22:15,749 od Jean-Claude'a, wściekłego rolnika. 377 00:22:15,750 --> 00:22:16,732 Po prawej stronie. 378 00:22:21,203 --> 00:22:23,129 - Hostel. - Hostel, tak. 379 00:22:23,130 --> 00:22:23,979 Schronisko. - Tak. 380 00:22:23,980 --> 00:22:25,679 OK, ale jedno powinieneś wiedzieć 381 00:22:25,680 --> 00:22:29,069 czy ludzie tu są ogólnie podzielić się na dwie frakcje. 382 00:22:29,070 --> 00:22:31,859 OK, ci, którzy kochają burmistrza i tych, którzy jej nienawidzą. 383 00:22:31,860 --> 00:22:33,359 Po której stronie jesteś? 384 00:22:33,360 --> 00:22:35,729 Wiesz, ja i Shaka jesteśmy w drużynie Mayor 385 00:22:35,730 --> 00:22:37,319 bo jest wielką fanką Shaki 386 00:22:37,320 --> 00:22:39,749 i ona pozwala mi się rozbić czasami ratusz. 387 00:22:39,750 --> 00:22:40,582 Więc wiesz. 388 00:22:40,583 --> 00:22:41,575 To miłe. 389 00:22:41,576 --> 00:22:42,562 Tak, oczywiście. 390 00:22:51,337 --> 00:22:53,223 Hej, co mówi ten znak? 391 00:22:54,420 --> 00:22:55,289 Zamknięte. 392 00:22:55,290 --> 00:22:56,579 Burmistrz na spotkaniu. 393 00:22:56,580 --> 00:22:58,169 Łamiący zasady zostaną ukarani. 394 00:22:58,170 --> 00:22:59,279 Tak. 395 00:22:59,280 --> 00:23:00,539 Ach. 396 00:23:00,540 --> 00:23:01,413 Dobra. 397 00:23:17,826 --> 00:23:19,593 Norby, mój człowieku. 398 00:23:19,594 --> 00:23:20,426 Akil! 399 00:23:20,427 --> 00:23:23,549 Członkowie rodziny królewskiej w domu z Los Angeles. 400 00:23:23,550 --> 00:23:24,689 Kalifornia, kochanie. 401 00:23:24,690 --> 00:23:26,279 - Cześć. - Nie mówisz. 402 00:23:26,280 --> 00:23:27,659 Strona srebrnego ekranu. 403 00:23:27,660 --> 00:23:28,919 No dalej, co pijemy? 404 00:23:28,920 --> 00:23:32,309 Um, czegoś lokalnego powinniśmy spróbować? 405 00:23:32,310 --> 00:23:35,343 Cydr z jabłek rośnie tutaj. 406 00:23:36,240 --> 00:23:38,429 - Pyszne. - OK, tak. 407 00:23:38,430 --> 00:23:40,649 To miejsce jest naprawdę urokliwe. 408 00:23:40,650 --> 00:23:42,509 - Tak, to naprawdę urocze. - Dziękuję. 409 00:23:42,510 --> 00:23:43,949 Prowadzę to tam z moim partnerem. 410 00:23:43,950 --> 00:23:46,412 Znosił mnie przez 20 lat. 411 00:23:46,413 --> 00:23:47,245 Ledwie. 412 00:23:49,449 --> 00:23:52,353 Więc to słyszymy trwa spór. 413 00:23:53,190 --> 00:23:54,543 Po której stronie jesteś? 414 00:23:54,544 --> 00:23:55,709 Ach. 415 00:23:55,710 --> 00:23:58,259 Ja jestem Szwajcaria. 416 00:23:58,260 --> 00:24:01,019 Nigdy nie stawaj po żadnej ze stron, nigdy się nie denerwuj, 417 00:24:01,020 --> 00:24:04,382 chyba że oczywiście obrazisz mój ulubiony zespół, AOB. 418 00:24:04,383 --> 00:24:05,519 O tak, oczywiście. 419 00:24:05,520 --> 00:24:07,019 Kim jest AOB? 420 00:24:07,020 --> 00:24:08,733 As Bazy oczywiście. 421 00:24:09,960 --> 00:24:14,163 Słuchaj, mógłbym być neutralny, ale pub nie. 422 00:24:15,180 --> 00:24:16,143 Pijani tutaj, 423 00:24:17,370 --> 00:24:19,859 oni wszyscy są po stronie starsza siostra burmistrza, 424 00:24:19,860 --> 00:24:23,684 Lady Noire, którą znali w młodości śpiewaczką operową. 425 00:24:25,890 --> 00:24:27,269 Więc od czego to wszystko się zaczęło? 426 00:24:27,270 --> 00:24:29,909 Cóż, po Lady Noire odziedziczył wszystko 427 00:24:29,910 --> 00:24:33,059 od jej rodziców, od niej młodsza siostra została burmistrzem. 428 00:24:33,060 --> 00:24:34,199 Następnie uchwaliła ustawę 429 00:24:34,200 --> 00:24:35,489 mówiąc, że nikt we wsi 430 00:24:35,490 --> 00:24:37,199 pozwolono z nią porozmawiać. 431 00:24:37,200 --> 00:24:38,669 Lady Noire żyje teraz zamknięta w sobie 432 00:24:38,670 --> 00:24:40,259 ze swoją służącą w rodzinnej rezydencji. 433 00:24:40,260 --> 00:24:41,609 To takie smutne. 434 00:24:41,610 --> 00:24:43,019 Tak, ale nie została zapomniana. 435 00:24:43,020 --> 00:24:45,359 Jedna noc w miesiącu, ludzie tutaj, podnieś szklankę 436 00:24:45,360 --> 00:24:47,733 kiedy Lady Noire śpiewa do zachodzącego słońca. 437 00:24:48,840 --> 00:24:51,449 - Brzmi miło. - Tak. 438 00:24:51,450 --> 00:24:54,149 Muszę więc zapytać, dlaczego Ace of Base? 439 00:24:54,150 --> 00:24:56,249 Czy to było coś takiego? z którym dorastałeś? 440 00:24:56,250 --> 00:24:57,082 Dlaczego? 441 00:24:57,083 --> 00:24:58,739 Ponieważ oni są najlepszy europejski zespół wszechczasów. 442 00:24:58,740 --> 00:25:00,059 Bezsprzeczny. 443 00:25:00,060 --> 00:25:02,819 Cóż, myślę, że może faktycznie 444 00:25:02,820 --> 00:25:04,223 że Abba jest tym, co mówisz. 445 00:25:04,224 --> 00:25:05,056 Abba? 446 00:25:05,057 --> 00:25:07,589 - Tak. - Abba są bzdurami. 447 00:25:07,590 --> 00:25:09,569 AoB ma sens. 448 00:25:09,570 --> 00:25:11,579 Abba to po prostu taneczne gówno. 449 00:25:11,580 --> 00:25:14,879 Tak, ale Abba to ty wiesz, ma większą rzeszę fanów. 450 00:25:14,880 --> 00:25:15,719 - Kaja. - Ma sposób, 451 00:25:15,720 --> 00:25:16,759 jak się nazywają? 452 00:25:16,760 --> 00:25:18,029 Dużo więcej hitów i singli. - Wysiadać. 453 00:25:18,030 --> 00:25:19,931 Wiesz, że tacy byli zaoferował pół miliarda. 454 00:25:19,932 --> 00:25:21,359 Przepraszam. 455 00:25:21,360 --> 00:25:23,639 Nie chciał cię obrazić ani nic... 456 00:25:23,640 --> 00:25:25,979 Wynoś się, zanim pobiję cię kijem. 457 00:25:25,980 --> 00:25:27,569 Chciałbym to zobaczyć w Ace of Base. 458 00:25:27,570 --> 00:25:29,189 - Chodź, Kaja. - Naprawdę? 459 00:25:29,190 --> 00:25:30,329 Ruszaj, południowy szczurze. 460 00:25:30,330 --> 00:25:31,383 Całkowicie lepiej. 461 00:25:32,910 --> 00:25:34,379 Dlaczego to powiedziałeś? 462 00:25:34,380 --> 00:25:36,359 Zawsze wkurzasz ludzi. 463 00:25:36,360 --> 00:25:37,833 Przepraszam, ale mam rację. 464 00:25:38,970 --> 00:25:40,500 Zadie. 465 00:25:40,501 --> 00:25:42,509 Zadie James! 466 00:25:42,510 --> 00:25:44,062 Słyszałem, że przyjdziesz. 467 00:25:44,063 --> 00:25:46,409 Więc teraz zarezerwuję dla ciebie hostel. 468 00:25:46,410 --> 00:25:47,540 Ale szybko. 469 00:26:18,750 --> 00:26:21,329 Jeśli zostawisz wszystko tak, jak je zastałeś, 470 00:26:21,330 --> 00:26:23,339 nie będzie żadnego problemu. 471 00:26:23,340 --> 00:26:25,861 W przeciwnym razie opłata za sprzątanie. 472 00:26:29,010 --> 00:26:31,529 Za nieporządek będziesz potępiany, 473 00:26:31,530 --> 00:26:33,809 bo nikogo więcej tu nie ma. 474 00:26:33,810 --> 00:26:34,743 Oczywiście. 475 00:26:36,600 --> 00:26:37,432 Pytanie. 476 00:26:37,433 --> 00:26:40,889 Czy słyszałeś o kimkolwiek widzisz tu Wielką Stopę? 477 00:26:40,890 --> 00:26:44,129 Po francusku nazywa się to Le Grand Pied. 478 00:26:44,130 --> 00:26:47,129 Młoda kobieto, tak nie mów o tej rzeczy. 479 00:26:48,750 --> 00:26:51,669 Nasza wieś jest znana cydr, a nie spiski. 480 00:26:54,132 --> 00:26:55,859 Brudne zwierzę. 481 00:26:55,860 --> 00:26:59,193 Teraz sprawdzamy ranę pod kątem uszkodzeń. 482 00:27:00,060 --> 00:27:01,319 Wydaje się ekstremalne. 483 00:27:01,320 --> 00:27:02,351 Podążaj za mną. 484 00:27:02,352 --> 00:27:03,525 Dobra. 485 00:27:09,401 --> 00:27:11,279 Odkąd byłeś w pubie, 486 00:27:11,280 --> 00:27:14,789 Jestem pewien, że słyszałeś, że istnieje zarządzenia wiejskie. 487 00:27:14,790 --> 00:27:16,199 Nie rozmawiaj ze swoją siostrą. 488 00:27:16,200 --> 00:27:17,639 Prawidłowy. 489 00:27:17,640 --> 00:27:22,229 Miała wpływ na głosowanie i musi ponieść konsekwencje. 490 00:27:22,230 --> 00:27:24,239 Wydaje się to bardziej osobiste. 491 00:27:24,240 --> 00:27:25,649 To jest. 492 00:27:25,650 --> 00:27:26,939 Gardzę nią. 493 00:27:26,940 --> 00:27:28,469 Z powodu spadku? 494 00:27:28,470 --> 00:27:31,679 Ponieważ byłem zakochany w kobiecie 495 00:27:31,680 --> 00:27:34,105 i stała się naszą katoliczką rodzice przeciwko mnie. 496 00:27:34,939 --> 00:27:39,449 Ale teraz nie może tego mieć czego naprawdę pragnie. 497 00:27:39,450 --> 00:27:40,649 Uwaga. 498 00:27:40,650 --> 00:27:41,553 Wydaje się ekstremalne. 499 00:27:43,080 --> 00:27:44,013 Nadążać. 500 00:27:48,900 --> 00:27:50,550 Myślisz o tym co ja? 501 00:27:51,510 --> 00:27:52,889 Dlaczego nie? 502 00:27:52,890 --> 00:27:54,356 Nie możemy spać. 503 00:28:06,960 --> 00:28:08,110 Tak, to będzie dobre. 504 00:28:09,060 --> 00:28:11,583 Może więc będziemy chodzić i rozmawiać w ten sposób. 505 00:28:12,521 --> 00:28:13,957 - Dobra. - Prawidłowy. 506 00:28:13,958 --> 00:28:15,738 W porządku. 507 00:28:15,739 --> 00:28:17,973 jestem gotowy. 508 00:28:24,030 --> 00:28:27,509 W tę ciemną noc w las Normandii, 509 00:28:27,510 --> 00:28:31,559 jesteśmy tu w poszukiwaniu dowodów nadprzyrodzonego. 510 00:28:31,560 --> 00:28:35,669 Podobno tajemniczy Wielka Stopa jest we Francji, 511 00:28:35,670 --> 00:28:38,553 i zaprosił mnie na audiencję. 512 00:28:41,160 --> 00:28:42,291 Czy to tandetne? 513 00:28:42,292 --> 00:28:43,229 Tak, to tandetne. 514 00:28:43,230 --> 00:28:45,899 Dobra. 515 00:28:45,900 --> 00:28:49,649 Dlaczego nie pójdziesz strzelić B Roll i zbiorę myśli. 516 00:28:49,650 --> 00:28:50,483 Fajny. 517 00:28:51,600 --> 00:28:52,499 Dobra. 518 00:28:52,500 --> 00:28:53,913 Hmm, 519 00:28:54,900 --> 00:28:56,170 odkrycie prawdy 520 00:28:57,660 --> 00:28:58,560 wgląd w mit. 521 00:29:00,420 --> 00:29:01,799 Wielka Stopa jest we Francji. 522 00:29:01,800 --> 00:29:03,209 Zadie. 523 00:29:03,210 --> 00:29:04,043 Tak? 524 00:29:04,920 --> 00:29:07,378 Myślę, że musisz przyjdź i spójrz na to. 525 00:29:13,484 --> 00:29:14,484 O mój Boże. 526 00:29:15,600 --> 00:29:17,789 Myślisz? - Nie wiem. 527 00:29:17,790 --> 00:29:22,113 Ale cokolwiek to spowodowało zdecydowanie miał przeciwne kciuki. 528 00:29:24,390 --> 00:29:25,223 Tak. 529 00:29:26,070 --> 00:29:26,903 Dobra. 530 00:29:28,020 --> 00:29:31,323 Jesteśmy tu w poszukiwaniu dowodów nadprzyrodzonego. 531 00:29:32,370 --> 00:29:34,370 I myślę, że być może coś znaleźliśmy. 532 00:29:35,850 --> 00:29:38,399 Skręcenie tych gałęzi 533 00:29:38,400 --> 00:29:41,339 można tego dokonać jedynie za pomocą czegoś potężnego, 534 00:29:41,340 --> 00:29:43,023 może nawet pierwotne. 535 00:29:47,280 --> 00:29:48,556 Jak to było? 536 00:29:48,557 --> 00:29:50,463 Trochę późno na polowanie. 537 00:29:53,340 --> 00:29:55,837 Chodź, spierdalamy stąd. 538 00:30:03,373 --> 00:30:05,154 Myślę, że ktoś nas nie chciał 539 00:30:05,155 --> 00:30:06,905 tam w górze. - O mój Boże. 540 00:31:05,700 --> 00:31:06,533 13, 541 00:31:07,975 --> 00:31:09,387 14. 542 00:31:09,388 --> 00:31:10,587 3:00. 543 00:31:10,588 --> 00:31:11,678 Zaspaliśmy. 544 00:31:11,679 --> 00:31:12,512 Oh. 545 00:31:13,426 --> 00:31:14,952 - Kaja. - Co? 546 00:31:14,953 --> 00:31:15,785 Kaja, wstawaj. 547 00:31:15,786 --> 00:31:17,759 Musimy iść. 548 00:31:17,760 --> 00:31:19,037 Trzymam to teraz. 549 00:31:35,400 --> 00:31:38,035 Cóż, to było niegrzeczne. 550 00:31:54,270 --> 00:31:59,270 Ach, nie, nie widziałem to, ale znam jednego, który to zrobił. 551 00:32:01,521 --> 00:32:06,521 Przychodzić. 552 00:32:14,700 --> 00:32:16,067 Nazywa się Jean-Claude. 553 00:32:16,950 --> 00:32:19,349 Och, co, jak ten przystojniak, rolnik 554 00:32:19,350 --> 00:32:21,076 ze wszystkimi pokojami do wynajęcia? 555 00:32:21,077 --> 00:32:21,909 Mhm. 556 00:32:21,910 --> 00:32:23,129 Och, byliście kochankami? 557 00:32:23,130 --> 00:32:27,209 Zakochany, ale zbyt przerażony, żeby to powiedzieć. 558 00:32:27,210 --> 00:32:29,129 - Takie smutne. - Tak, bardzo smutne. 559 00:32:29,130 --> 00:32:33,269 Z błota A strumień, zrobił gips. 560 00:32:33,270 --> 00:32:36,063 A kiedy zostawił to w pubie, wziąłem to. 561 00:32:37,410 --> 00:32:38,819 Dam ci ten dowód 562 00:32:38,820 --> 00:32:41,519 jeśli mogę spędzić z nim czas prywatny. 563 00:32:41,520 --> 00:32:42,389 Co? 564 00:32:42,390 --> 00:32:43,799 Czas prywatny? 565 00:32:43,800 --> 00:32:45,119 Po co, po co? 566 00:32:45,120 --> 00:32:47,399 Aby go nakarmić i patrzeć, jak je. 567 00:32:47,400 --> 00:32:48,539 Ew. Nie. 568 00:32:48,540 --> 00:32:50,489 To przerażające, pani w chodakach. 569 00:32:50,490 --> 00:32:51,869 Nie, nie. 570 00:32:51,870 --> 00:32:52,919 Zrobię to. 571 00:32:52,920 --> 00:32:54,459 Tak. - Co? 572 00:32:54,460 --> 00:32:56,519 Słuchaj, musimy udowodnić. 573 00:32:56,520 --> 00:32:58,173 Poza tym, nie bawię się w to. 574 00:32:59,680 --> 00:33:01,930 O mój Boże. 575 00:33:02,880 --> 00:33:03,712 Wow. 576 00:33:03,713 --> 00:33:05,969 To ogromne. 577 00:33:05,970 --> 00:33:08,729 Tak, cóż, wiesz mówią o dużych stopach. 578 00:33:08,730 --> 00:33:10,672 Duży zator. 579 00:33:12,720 --> 00:33:14,639 Jesteś pewien, że będzie ci tu dobrze? 580 00:33:14,640 --> 00:33:16,769 Tak, hm, hm. 581 00:33:16,770 --> 00:33:17,879 Dobra. 582 00:33:17,880 --> 00:33:22,499 Um, cóż, myślę, że skoro wszyscy tu jesteście, 583 00:33:22,500 --> 00:33:24,599 Pójdę tylko sprawdzić rolnika 584 00:33:24,600 --> 00:33:26,009 i zobaczę, co uda mi się z niego wyciągnąć. 585 00:33:26,010 --> 00:33:27,509 Wiesz, może wynająć kilka pokoi 586 00:33:27,510 --> 00:33:29,429 z podobnymi, rzeczywistymi łóżkami. 587 00:33:29,430 --> 00:33:31,289 Tak, zrób to. 588 00:33:31,290 --> 00:33:32,956 Dobra. 589 00:33:34,440 --> 00:33:35,339 - W porządku. - Tak. 590 00:33:35,340 --> 00:33:36,723 - Dobra. - Iść. 591 00:33:39,300 --> 00:33:43,401 Zatem będziemy jeść coś, co (śmiech)? 592 00:34:34,209 --> 00:34:35,206 Zaczynamy. 593 00:34:35,207 --> 00:34:37,248 Zamek Jean-Claude'a. 594 00:34:45,323 --> 00:34:47,969 Nie idziesz ze mną? 595 00:34:47,970 --> 00:34:48,869 Wie, że przyjdziesz. 596 00:34:48,870 --> 00:34:49,859 Muszę ci kupić trochę dymu 597 00:34:49,860 --> 00:34:51,506 dla mojego ziomka, zanim skończy. 598 00:34:51,507 --> 00:34:52,353 Czujesz mnie? 599 00:34:53,698 --> 00:34:54,531 Dobra. 600 00:35:12,374 --> 00:35:13,889 Cześć. 601 00:35:13,890 --> 00:35:15,179 Jestem Zadie. 602 00:35:15,180 --> 00:35:17,453 Mój przyjaciel i ja jesteśmy wynająć kilka pokoi. 603 00:35:18,570 --> 00:35:20,103 Akil powiedział, że do ciebie dzwonił. 604 00:35:25,050 --> 00:35:25,883 Cześć. 605 00:35:31,020 --> 00:35:32,422 Ty musisz być Jean-Claude. 606 00:35:34,740 --> 00:35:36,455 Nie mówię po francusku. 607 00:35:42,570 --> 00:35:43,983 To brzmi bardzo ładnie. 608 00:35:48,630 --> 00:35:51,213 Wow. 609 00:36:04,110 --> 00:36:05,489 Ile tu jest pokoi? 610 00:36:05,490 --> 00:36:07,443 Wynajmujesz to wszystko? 611 00:36:08,340 --> 00:36:09,363 Super. 612 00:36:11,596 --> 00:36:12,763 Oto jesteśmy. 613 00:36:14,550 --> 00:36:15,382 Świetnie. 614 00:36:15,383 --> 00:36:20,327 A drugi pokój jest... 615 00:36:21,330 --> 00:36:23,187 Czy możemy wynająć dwa pokoje? 616 00:36:28,110 --> 00:36:30,509 OK, kurczę, sprawimy, że to zadziała. 617 00:36:30,510 --> 00:36:31,343 Hej. 618 00:36:32,735 --> 00:36:35,024 Oto jesteśmy. 619 00:36:35,025 --> 00:36:38,269 Och, to jest urocze. 620 00:36:40,410 --> 00:36:42,303 Znów ani słowa. 621 00:36:44,521 --> 00:36:45,543 W języku angielskim. 622 00:36:48,090 --> 00:36:48,923 Dzięki. 623 00:36:52,200 --> 00:36:54,303 Wiesz, nie jesteś taki podły. 624 00:36:55,620 --> 00:36:58,426 Jesteś pewien, że nie? mówić trochę po angielsku? 625 00:37:00,540 --> 00:37:02,489 OK, dobrze. 626 00:37:02,490 --> 00:37:03,490 Dogadujemy się. 627 00:37:04,590 --> 00:37:06,663 Czy mogę ci coś pokazać? 628 00:37:08,940 --> 00:37:13,533 Dała nam to urocza pani od chodaków. 629 00:37:14,730 --> 00:37:18,131 A ona mówiła, że ty mógł zobaczyć... 630 00:37:21,098 --> 00:37:21,930 Tak, OK, w porządku. 631 00:37:21,931 --> 00:37:22,764 Weź to. 632 00:37:23,670 --> 00:37:25,649 Wiesz co, cofam to. 633 00:37:25,650 --> 00:37:26,579 Jesteś podły. 634 00:37:26,580 --> 00:37:27,659 A ja tylko pytałem 635 00:37:27,660 --> 00:37:31,122 bo mnie wezwano znaleźć Le Grand Pied. 636 00:38:18,600 --> 00:38:19,873 To był początek. 637 00:38:21,947 --> 00:38:24,179 To było takie pyszne. 638 00:38:24,180 --> 00:38:26,519 Tak, i przez cały czas, kiedy jadłem, 639 00:38:26,520 --> 00:38:29,069 ciągle nazywała mnie Jean-Claude. 640 00:38:29,070 --> 00:38:30,479 Ona naprawdę go kocha. 641 00:38:30,480 --> 00:38:31,499 To całkiem piękne. 642 00:38:31,500 --> 00:38:33,509 Tak, cóż, nie rozumiem dlaczego. 643 00:38:33,510 --> 00:38:35,129 Jest maniakiem. 644 00:38:35,130 --> 00:38:36,569 Nie pozwoliłbym mi tłumaczyć telefonem. 645 00:38:36,570 --> 00:38:39,749 A potem zaczął płakać jakby znikąd. 646 00:38:39,750 --> 00:38:40,794 Ach. 647 00:38:46,740 --> 00:38:47,909 Nie martw się. 648 00:38:47,910 --> 00:38:48,743 Wprowadzę nas. 649 00:38:51,390 --> 00:38:53,376 Nie wiem jak. 650 00:38:59,264 --> 00:39:01,889 Um, więc nadal jest zły. 651 00:39:01,890 --> 00:39:02,759 Tak. - Dobra. 652 00:39:02,760 --> 00:39:04,679 Ale pozwoli nam usiąść z tyłu. 653 00:39:04,680 --> 00:39:05,603 - Dobry. - Pospiesz się. 654 00:39:16,620 --> 00:39:17,913 Zastanawiam się, co się tam dzieje. 655 00:39:19,380 --> 00:39:24,380 Dziś wieczorem, Pani Noire śpiewa do zachodzącego słońca. 656 00:39:24,450 --> 00:39:26,369 Czy będziemy mogli ją stąd zobaczyć? 657 00:39:26,370 --> 00:39:28,319 Nie, nie stąd. 658 00:39:28,320 --> 00:39:32,429 Ale jeśli się do niej zbliżysz, Nie powiem partnerowi. 659 00:39:32,430 --> 00:39:33,262 Dobra. 660 00:39:33,263 --> 00:39:34,095 Brzmi nieźle, dziękuję. 661 00:39:34,096 --> 00:39:37,559 Ale jeśli przypadkiem zobaczysz jej drewniane ramię, 662 00:39:37,560 --> 00:39:38,489 nic nie mów. 663 00:39:38,490 --> 00:39:41,759 Ludzie chronią Lady Noire. 664 00:39:41,760 --> 00:39:43,087 Ma drewnianą rękę? 665 00:39:43,088 --> 00:39:43,921 Cii. 666 00:39:48,813 --> 00:39:51,083 Ma drewnianą rękę. 667 00:40:09,562 --> 00:40:11,927 Psst, Lady Noire. 668 00:40:11,928 --> 00:40:12,845 Pani Noire! 669 00:41:35,101 --> 00:41:36,062 O mój Boże. 670 00:41:36,063 --> 00:41:37,730 On jest tutaj. - Wielka Stopa? 671 00:41:40,335 --> 00:41:42,071 Lubi śpiewać. 672 00:41:48,788 --> 00:41:49,621 Pospiesz się! 673 00:41:50,733 --> 00:41:54,393 Te buty miały na myśli dla mody, nie dla biegania. 674 00:41:59,547 --> 00:42:00,379 Czy go widzisz? 675 00:42:00,380 --> 00:42:01,212 Widzisz dokąd poszedł? 676 00:42:01,213 --> 00:42:02,045 Dostałeś coś na telefon? 677 00:42:02,046 --> 00:42:03,989 bo tego nie zrobiłem. - Nie miałem wyjętego telefonu. 678 00:42:03,990 --> 00:42:06,233 On naprawdę się z tym komponuje wszystko, prawda? 679 00:42:07,530 --> 00:42:09,628 Mam dość „Gdzie jest Waldo”. 680 00:42:11,134 --> 00:42:13,584 Och, tak. 681 00:42:13,585 --> 00:42:14,910 Tak. 682 00:42:14,911 --> 00:42:17,384 Duża dziewczynka. 683 00:42:17,385 --> 00:42:19,718 Jesteś dużą, dużą dziewczynką, tak. 684 00:42:20,570 --> 00:42:21,724 chodźmy. 685 00:42:21,725 --> 00:42:23,258 Brudna dziewczyna. 686 00:42:29,970 --> 00:42:31,109 Cześć? 687 00:42:31,110 --> 00:42:33,660 Pani burmistrz, potrzebuję pani pomocy. 688 00:42:34,532 --> 00:42:35,559 Shaka. 689 00:42:35,560 --> 00:42:38,039 Bardzo miło cię słyszeć. 690 00:42:38,040 --> 00:42:39,269 Jak mogę pomóc? 691 00:42:39,270 --> 00:42:41,759 Zadie James i jej przyjaciele muszą wyjechać. 692 00:42:41,760 --> 00:42:44,180 Czy możesz znaleźć powód wyrzucić ich ze wsi? 693 00:42:45,014 --> 00:42:45,846 Myślę, że tak. 694 00:42:45,847 --> 00:42:47,909 Ale dlaczego? 695 00:42:47,910 --> 00:42:50,189 Organizujemy polowanie, ty i ja. 696 00:42:50,190 --> 00:42:52,109 A najlepiej, żeby ich tam nie było. 697 00:42:52,110 --> 00:42:54,179 Ale to nie jest sezon polowań. 698 00:42:54,180 --> 00:42:56,253 Dla mnie tak. 699 00:43:01,680 --> 00:43:02,513 Shaka. 700 00:43:14,461 --> 00:43:15,980 13:06? 701 00:43:15,981 --> 00:43:16,814 Cholera. 702 00:43:33,475 --> 00:43:35,051 Dlaczego? 703 00:43:35,052 --> 00:43:35,884 Chodź, musimy iść. 704 00:43:35,885 --> 00:43:36,717 Zaspaliśmy. 705 00:43:36,718 --> 00:43:38,519 Nie musimy nic robić. 706 00:43:38,520 --> 00:43:39,449 Zatrzymywać się. 707 00:43:39,450 --> 00:43:43,119 Jeśli masz zamiar dać klapsa przynajmniej zrób to mocniej. 708 00:43:43,120 --> 00:43:44,089 Tak. 709 00:43:44,090 --> 00:43:45,007 OK, OK. 710 00:43:47,432 --> 00:43:49,499 Och, co do cholery jest z tym jet lagiem? 711 00:43:49,500 --> 00:43:52,739 Jestem taki zmęczony, że chcę zabić małą kaczkę. 712 00:43:52,740 --> 00:43:54,089 Kaczątko? 713 00:43:54,090 --> 00:43:54,922 Tak, nieważne. 714 00:43:54,923 --> 00:43:55,755 Nie obchodzi mnie to. 715 00:43:55,756 --> 00:43:56,588 Po prostu zabij to. 716 00:43:56,589 --> 00:43:57,869 A może zamiast kawy? 717 00:43:57,870 --> 00:43:59,002 O mój Boże. 718 00:44:01,068 --> 00:44:04,589 Mhm. 719 00:44:04,590 --> 00:44:06,259 To do cholery? 720 00:44:08,340 --> 00:44:09,453 Tak, co do F? 721 00:44:14,882 --> 00:44:18,239 Nie mogę zajmij się nią już teraz. 722 00:44:18,240 --> 00:44:20,369 Będziesz musiał sobie poradzić z tym i porozmawiaj z nią wkrótce. 723 00:44:20,370 --> 00:44:22,319 Powiem jej prawdę. 724 00:44:22,320 --> 00:44:23,153 Będę. 725 00:44:24,690 --> 00:44:26,309 Dobra. 726 00:44:26,310 --> 00:44:31,293 Gdybym był przystojniakiem, rolnikiem, gdzie miałbym ukryć klucz? 727 00:44:34,470 --> 00:44:39,239 Gdzie ukryłbyś swój klucz? 728 00:44:39,240 --> 00:44:40,593 Czy to jeden z nich? 729 00:44:42,690 --> 00:44:43,709 Nie. 730 00:44:43,710 --> 00:44:44,759 OK. 731 00:44:44,760 --> 00:44:45,689 Tak, nie wiem, Kaya. 732 00:44:45,690 --> 00:44:47,039 Może wrócić w każdej chwili. 733 00:44:47,040 --> 00:44:49,383 Hej, bez ryzyka, bez rewizji, kochanie. 734 00:44:51,450 --> 00:44:53,418 W porządku. 735 00:44:57,540 --> 00:44:58,739 Mogę to zrobić? 736 00:44:58,740 --> 00:45:00,190 Masz to, królowo. 737 00:45:01,080 --> 00:45:01,913 Dzięki. 738 00:45:04,590 --> 00:45:05,549 Nie uwierzyłbyś 739 00:45:05,550 --> 00:45:08,519 na co NASA wydała mój wczorajszy obiad. 740 00:45:08,520 --> 00:45:10,893 Mamo, muszę ci coś powiedzieć. 741 00:45:12,030 --> 00:45:14,551 W porządku, podstępny mały farmerze. 742 00:45:18,514 --> 00:45:21,209 Oh. 743 00:45:21,210 --> 00:45:23,029 Ooch? 744 00:45:23,030 --> 00:45:25,049 Muu, muu, 745 00:45:25,050 --> 00:45:27,029 ty podstępny mały diable, ty. 746 00:45:27,030 --> 00:45:27,863 Ach. 747 00:45:32,550 --> 00:45:34,109 Mówię poważnie, mamo. 748 00:45:34,110 --> 00:45:36,089 Zadie, nie bądź głupia. 749 00:45:36,090 --> 00:45:37,259 To co widziałeś było fałszywe. 750 00:45:37,260 --> 00:45:39,899 Ok, nieważne było, muszę się dowiedzieć. 751 00:45:39,900 --> 00:45:42,359 bo muszę wiedzieć co się stało z tatą. 752 00:45:42,360 --> 00:45:43,379 Więc tu chodzi o twojego ojca. 753 00:45:43,380 --> 00:45:45,659 Zamieniasz się w swojego ojca. 754 00:45:45,660 --> 00:45:47,759 Nie, nie jestem, ok? 755 00:45:47,760 --> 00:45:48,593 Ale ja po prostu 756 00:45:50,820 --> 00:45:53,819 Nie będę w domu na czas na film. 757 00:45:53,820 --> 00:45:54,659 Przepraszam. 758 00:45:54,660 --> 00:45:56,489 Przeprosiny nie zostały przyjęte. 759 00:45:56,490 --> 00:45:57,869 Lepiej rusz tu swoją dupę 760 00:45:57,870 --> 00:46:00,509 albo nigdy więcej nie zostaniesz zatrudniony przez NASA 761 00:46:00,510 --> 00:46:02,999 i zostaniesz zwolniony jako mój współlokator. 762 00:46:03,000 --> 00:46:03,832 Co to w ogóle oznacza? 763 00:46:03,833 --> 00:46:04,665 To znaczy 764 00:46:04,666 --> 00:46:07,286 że będziesz musiał znaleźć swoje własne, cholerne miejsce do życia. 765 00:46:07,287 --> 00:46:09,179 - Mamo-- - Nie mamo. 766 00:46:09,180 --> 00:46:11,403 Zaufałem ci, a ty mnie zawodzisz. 767 00:46:14,670 --> 00:46:15,503 Przepraszam. 768 00:46:16,647 --> 00:46:17,733 Ale zostaję. 769 00:46:21,750 --> 00:46:22,593 Zadie. 770 00:46:24,420 --> 00:46:25,889 Musisz to zobaczyć. 771 00:46:28,033 --> 00:46:29,369 Podstępny rolnik. 772 00:46:29,370 --> 00:46:32,923 To tajemnica. 773 00:46:34,560 --> 00:46:35,393 - Oh. - Mhm. 774 00:46:39,273 --> 00:46:40,743 Och, co to jest? 775 00:46:42,210 --> 00:46:44,489 To jest północno-zachodni Pacyfik. 776 00:46:44,490 --> 00:46:47,519 Tak, publikował zdjęcia i filmy 777 00:46:47,520 --> 00:46:50,013 obserwacji tam od lat. 778 00:46:50,014 --> 00:46:50,846 Oj. 779 00:46:50,847 --> 00:46:53,039 Tak, a następnie korzystanie z anonimowego serwera 780 00:46:53,040 --> 00:46:54,509 żeby zatrzeć ślady. 781 00:46:54,510 --> 00:46:57,029 A więc, wytrzymały rolnik i maniak technologii? 782 00:46:57,030 --> 00:46:57,862 - Mhm. - To trochę gorące. 783 00:46:57,863 --> 00:46:59,129 Mhm. 784 00:46:59,130 --> 00:47:00,869 Ale dlaczego miałby to wszystko zrobić? 785 00:47:00,870 --> 00:47:03,719 Oczywiście, żeby chronić Le Grand Pied. 786 00:47:03,720 --> 00:47:04,589 Mówisz po angielsku. 787 00:47:04,590 --> 00:47:05,939 Twój ojciec uratował to stworzenie 788 00:47:05,940 --> 00:47:08,669 oszukując Łowcę i sprowadzenie go na manowce. 789 00:47:08,670 --> 00:47:10,439 Czekaj, kim jest Łowca? 790 00:47:10,440 --> 00:47:14,556 Stworzył się zły duch do zabijania magicznych stworzeń. 791 00:47:15,810 --> 00:47:17,609 Przez 10 lat ukrywałem ten podstęp 792 00:47:17,610 --> 00:47:20,309 i sprowadził go na fałszywy trop w Ameryce. 793 00:47:20,310 --> 00:47:21,269 Oh. 794 00:47:21,270 --> 00:47:25,469 Młoda damo, to byłem ja przestraszył cię w lesie 795 00:47:25,470 --> 00:47:27,153 żeby spróbować cię przestraszyć. 796 00:47:30,090 --> 00:47:35,090 Widzisz, jeśli Le Grand Pied kontaktuje się z Tobą w myślach, 797 00:47:36,420 --> 00:47:38,973 sprowadzi tu Łowcę. 798 00:47:42,090 --> 00:47:43,693 Więc musisz wyjść (płacząc). 799 00:47:45,147 --> 00:47:46,649 Nie, nie mogę wyjechać. 800 00:47:46,650 --> 00:47:48,294 Muszę się dowiedzieć, czego ode mnie chce. 801 00:47:50,910 --> 00:47:52,413 Dlaczego tak emocjonalnie? 802 00:47:53,790 --> 00:47:58,790 Ponieważ kocham Le Granda Pied i widziałem, jak cierpi. 803 00:48:00,030 --> 00:48:02,313 To nie do zniesienia. 804 00:48:03,990 --> 00:48:05,099 Co widziałeś? 805 00:48:05,100 --> 00:48:08,579 Widziałem, jak stracił partnera. 806 00:48:08,580 --> 00:48:09,483 Kumpel? 807 00:48:10,380 --> 00:48:12,059 Miesiąc temu. 808 00:48:12,060 --> 00:48:14,669 Został zabity przez policjanta krajowego 809 00:48:14,670 --> 00:48:17,163 który myślał, że jest niedźwiedziem. 810 00:48:19,500 --> 00:48:20,332 Jakie to straszne. 811 00:48:20,333 --> 00:48:21,492 Tak. 812 00:48:21,493 --> 00:48:24,449 Le Grand Pied zachowuje się dla siebie. 813 00:48:24,450 --> 00:48:29,193 Ale z daleka widziałem, jak cierpiał. 814 00:48:39,714 --> 00:48:41,240 O mój Boże, tak. 815 00:48:49,771 --> 00:48:51,272 Przepiękny. 816 00:48:51,273 --> 00:48:52,173 Tak, śmiało. 817 00:48:53,580 --> 00:48:54,929 Czy naprawdę myślimy, że śpiewa 818 00:48:54,930 --> 00:48:56,549 wyciągnie go z lasu? 819 00:48:56,550 --> 00:48:58,193 Warto spróbować. 820 00:48:58,194 --> 00:48:59,163 Dobra. 821 00:49:15,270 --> 00:49:19,349 Prawo mówi, że nie możesz Widziano, jak rozmawiał z mademoiselle. 822 00:49:19,350 --> 00:49:22,623 Jest idealną katoliczką i nie może powodować kłamstwa. 823 00:49:23,520 --> 00:49:26,549 Więc będziesz je nosić. 824 00:49:26,550 --> 00:49:27,959 Co z tobą? 825 00:49:27,960 --> 00:49:31,053 Podążaj za tym ciągiem do gdzie czeka w salonie. 826 00:49:41,250 --> 00:49:43,889 Przepraszam, że cię nie powitałem. 827 00:49:43,890 --> 00:49:47,129 Ja też muszę nosić maseczkę jeśli nie mogę być nieuczciwy, 828 00:49:47,130 --> 00:49:50,639 nawet z tym okrucieństwem zostało mi narzucone. 829 00:49:50,640 --> 00:49:53,339 Um, nie ma sprawy, Lady Noire. 830 00:49:53,340 --> 00:49:55,769 Brzmisz blisko. 831 00:49:55,770 --> 00:49:57,633 Bądźmy już prawie na miejscu. 832 00:50:08,093 --> 00:50:08,925 Zadie. 833 00:50:08,926 --> 00:50:11,020 Udało się. 834 00:50:11,021 --> 00:50:11,853 Cholerne piekło. 835 00:50:11,854 --> 00:50:12,686 Oh. - Panie, 836 00:50:12,687 --> 00:50:16,578 nie będzie przekleństw w tym domu, młody człowieku. 837 00:50:20,640 --> 00:50:22,081 Kaja. 838 00:50:22,082 --> 00:50:23,940 Próbuję. 839 00:50:23,941 --> 00:50:24,873 Przepraszam. 840 00:50:25,898 --> 00:50:26,730 Cii. 841 00:50:26,731 --> 00:50:27,564 Przepraszam. 842 00:50:31,740 --> 00:50:33,749 A teraz, co cię tu dzisiaj sprowadza? 843 00:50:33,750 --> 00:50:35,699 We are filmmakers. 844 00:50:35,700 --> 00:50:38,549 Słyszeliśmy, jak śpiewasz, i my wanna film you singing. 845 00:50:38,550 --> 00:50:40,319 Yah, to the setting sun. 846 00:50:40,320 --> 00:50:42,000 Surrounded by nature. 847 00:50:44,310 --> 00:50:45,183 How thrilling. 848 00:50:46,648 --> 00:50:49,750 Oh merde, let's take off these silly things 849 00:50:51,600 --> 00:50:54,269 żebyśmy mogli się w ten sposób widzieć. 850 00:50:54,270 --> 00:50:58,589 Jesteś amerykańskim reżyserem filmowym? 851 00:50:58,590 --> 00:51:00,089 Ja jestem. 852 00:51:00,090 --> 00:51:01,739 Mm, too bad. 853 00:51:01,740 --> 00:51:03,779 Nienawidzę amerykańskiego filmu. 854 00:51:03,780 --> 00:51:06,299 They lack style. 855 00:51:06,300 --> 00:51:08,999 Ten będzie w bardziej europejskim stylu. 856 00:51:09,000 --> 00:51:09,869 Naprawdę? 857 00:51:09,870 --> 00:51:10,702 - Mm hm> - Tak, 858 00:51:10,703 --> 00:51:13,949 Jestem autorem zdjęć i jestem z Austrii. 859 00:51:13,950 --> 00:51:14,782 Hmm. 860 00:51:14,783 --> 00:51:17,172 Cóż, jego tata jest znanym DP. 861 00:51:17,173 --> 00:51:18,005 Ogromny. 862 00:51:18,006 --> 00:51:19,379 Tak, ogromne. 863 00:51:19,380 --> 00:51:22,529 Cóż, w takim razie tak zrobię. 864 00:51:22,530 --> 00:51:23,759 Kiedy zaczynamy? 865 00:51:23,760 --> 00:51:25,829 Jeśli to możliwe, dzisiaj. 866 00:51:25,830 --> 00:51:26,662 Wspaniały. 867 00:51:26,663 --> 00:51:27,496 Tak. 868 00:51:28,560 --> 00:51:30,929 Ale zanim zaczniemy współpracować, 869 00:51:30,930 --> 00:51:32,939 ważne jest, żebym się z tobą podzielił 870 00:51:32,940 --> 00:51:36,749 prawdę o mojej siostrze. 871 00:51:36,750 --> 00:51:38,909 - Jasne. - Tak, OK. 872 00:51:38,910 --> 00:51:40,979 Marie-Claire, 873 00:51:40,980 --> 00:51:42,635 herbata przy ognisku. 874 00:51:46,710 --> 00:51:49,199 Zawsze była zła, moja siostro. 875 00:51:50,520 --> 00:51:53,329 Nienawidziła mnie, bo ja miał cały talent 876 00:51:53,330 --> 00:51:54,723 a ona nie miała żadnego. 877 00:51:55,920 --> 00:51:58,589 Błagałam więc rodziców, żeby ją egzorcyzmowali, 878 00:51:58,590 --> 00:52:01,295 ale niestety tak się nie stało. 879 00:52:04,590 --> 00:52:07,469 Marie-Claire, możesz zdjąć maskę. 880 00:52:07,470 --> 00:52:09,599 To nie jest już potrzebne. 881 00:52:09,600 --> 00:52:10,803 Nie, mademoiselle. 882 00:52:15,111 --> 00:52:18,283 Kiedy była nastolatką, moja siostra oszalała. 883 00:52:19,620 --> 00:52:20,819 Zażywanie narkotyków, 884 00:52:20,820 --> 00:52:23,943 mieć co do tego złudzenia Shaka Pari ją pocałowała. 885 00:52:24,990 --> 00:52:26,680 Ale nie było pocałunku. 886 00:52:30,870 --> 00:52:31,919 Co się naprawdę wydarzyło 887 00:52:31,920 --> 00:52:35,729 została aresztowana za prześladowanie Shaki. 888 00:52:35,730 --> 00:52:40,379 Moi rodzice byli bardzo zawstydzeni że się jej wyparli. 889 00:52:40,380 --> 00:52:41,853 A potem umarli. 890 00:52:44,010 --> 00:52:45,134 W lewo, w lewo, tak. 891 00:52:45,135 --> 00:52:47,159 Tak, tak. 892 00:52:47,160 --> 00:52:48,084 Tak. 893 00:52:49,050 --> 00:52:51,689 Marie-Claire, jesteś śmieszna. 894 00:52:51,690 --> 00:52:53,759 Zachowuję honor z domu, proszę pani. 895 00:52:53,760 --> 00:52:57,509 Nie, robisz ze mnie głupca. 896 00:52:57,510 --> 00:53:00,273 Czy chociaż raz nie możesz zapamiętać swojego miejsca? 897 00:53:01,620 --> 00:53:02,453 Oui, madame. 898 00:53:04,860 --> 00:53:05,693 Oui, madame. 899 00:53:13,380 --> 00:53:14,403 Wybacz jej. 900 00:53:15,390 --> 00:53:17,127 Ona chce dobrze. 901 00:53:41,520 --> 00:53:43,019 Błogosławieństwa dla ciebie. 902 00:53:43,020 --> 00:53:45,059 Czy postradałeś zmysły? 903 00:53:45,060 --> 00:53:47,849 Jestem wolna od jego ograniczeń. 904 00:53:47,850 --> 00:53:49,559 Tak. 905 00:53:49,560 --> 00:53:51,029 Ale jeśli mówisz o Zadie, 906 00:53:51,030 --> 00:53:54,269 Wysłałem ją po tym, jak była kontakt z istotami nadprzyrodzonymi. 907 00:53:54,270 --> 00:53:55,976 Och, czy to właśnie to? 908 00:53:55,977 --> 00:53:57,929 Zrobiłeś to bez uprzedniej konsultacji ze mną. 909 00:53:57,930 --> 00:53:59,159 Powiedziałbyś nie. 910 00:53:59,160 --> 00:54:00,209 Cholera, racja. 911 00:54:00,210 --> 00:54:03,149 Bo to nonsens, niebezpieczny nonsens. 912 00:54:03,150 --> 00:54:04,619 Nie zgadzam się z tym, siostro. 913 00:54:04,620 --> 00:54:08,339 Shizz, chcę wierzyć w tych rzeczach, tak. 914 00:54:08,340 --> 00:54:10,589 Gdybym się tam dowiedział były istotami nadprzyrodzonymi, 915 00:54:10,590 --> 00:54:13,409 Podniosłabym nogi i zacznij znowu palić trawkę. 916 00:54:13,410 --> 00:54:14,999 Ale to nieprawda. 917 00:54:15,000 --> 00:54:16,439 To fantazja. 918 00:54:16,440 --> 00:54:19,113 Z całym szacunkiem nie zgadzam się. 919 00:54:35,957 --> 00:54:37,040 Wyglądaj jak żywy. 920 00:54:39,300 --> 00:54:40,469 Co to jest? 921 00:54:40,470 --> 00:54:43,499 Och, to moja nowa iguana, Sophie. 922 00:54:43,500 --> 00:54:44,879 Obrzydliwe. 923 00:54:44,880 --> 00:54:46,679 Porozmawiamy o tym później. 924 00:54:46,680 --> 00:54:49,323 Jesteś potrzebny na misja dla mnie i Shaki. 925 00:55:00,900 --> 00:55:02,039 Tak. 926 00:55:02,040 --> 00:55:03,569 To jest to miejsce. 927 00:55:03,570 --> 00:55:04,403 - Tak. - Tak? 928 00:55:08,097 --> 00:55:10,083 Ach, piękno natury. 929 00:55:20,940 --> 00:55:23,493 Wyglądasz wspaniale. 930 00:55:24,420 --> 00:55:25,349 OK, kręcimy? 931 00:55:25,350 --> 00:55:27,529 Walcowanie. 932 00:55:27,530 --> 00:55:28,362 I. 933 00:55:45,882 --> 00:55:46,714 Nieźle. 934 00:55:46,715 --> 00:55:47,548 Tak. 935 00:56:07,433 --> 00:56:08,782 Mam nadzieję, że to zadziała. 936 00:56:08,783 --> 00:56:10,116 Ja też. 937 00:56:41,994 --> 00:56:44,744 No dalej, gdzie jesteś? 938 00:57:27,268 --> 00:57:29,697 Zadie, błogosławiona córko. 939 00:57:29,698 --> 00:57:30,531 Tak? 940 00:57:44,938 --> 00:57:46,156 O cholera. 941 00:59:15,893 --> 00:59:17,134 Mhm. 942 00:59:45,840 --> 00:59:47,552 Co się dzieje? 943 00:59:47,553 --> 00:59:49,319 Nie wiem, ty mi powiedz. 944 00:59:49,320 --> 00:59:50,879 Właśnie miałem sen. 945 00:59:50,880 --> 00:59:52,409 Le Grand Pied. 946 00:59:52,410 --> 00:59:54,569 Tak. 947 00:59:54,570 --> 00:59:56,603 Cóż, ja też o nim śniłem. 948 00:59:57,474 --> 00:59:58,306 tak? 949 00:59:58,307 --> 01:00:00,989 OK, więc nie jesteś tylko jeden, który jest wyjątkowy. 950 01:00:00,990 --> 01:00:02,729 Co to ma znaczyć? 951 01:00:02,730 --> 01:00:04,019 Miałem z nim kontakt. 952 01:00:04,020 --> 01:00:04,983 Ja też. 953 01:00:06,390 --> 01:00:07,593 Poczułam jego zapach. 954 01:00:08,610 --> 01:00:10,053 Wciągnęłam jego zapach. 955 01:00:12,270 --> 01:00:14,853 Och, nie wciągnąłeś się w jego zapach, prawda? 956 01:00:17,160 --> 01:00:20,939 Nawiązał kontakt wzrokowy z ja i on przemówił do moich myśli. 957 01:00:20,940 --> 01:00:23,309 Wątpię, żeby nawiązał z tobą kontakt wzrokowy. 958 01:00:23,310 --> 01:00:24,809 Oświetlenie nie było do tego odpowiednie. 959 01:00:24,810 --> 01:00:25,919 O, tak, było. 960 01:00:25,920 --> 01:00:26,752 Nie możesz być zbyt pewny. 961 01:00:26,753 --> 01:00:28,469 Och, jestem pewien. 962 01:00:28,470 --> 01:00:29,820 Sprawdzimy nagranie? 963 01:00:30,750 --> 01:00:33,899 Nie filmowałem. 964 01:00:33,900 --> 01:00:35,129 Co? 965 01:00:35,130 --> 01:00:36,183 Czy mówisz poważnie? 966 01:00:37,710 --> 01:00:38,726 O mój Boże. 967 01:00:38,727 --> 01:00:40,019 Nic nie nagrałeś? 968 01:00:40,020 --> 01:00:41,546 Miałem przeżycie. 969 01:00:41,547 --> 01:00:43,139 OK, więc nie mogłeś skierować aparatu 970 01:00:43,140 --> 01:00:44,369 we właściwym cholernym kierunku? 971 01:00:44,370 --> 01:00:45,269 Przepraszam. 972 01:00:45,270 --> 01:00:46,102 Przepraszam? 973 01:00:46,103 --> 01:00:48,119 Och, Kaya, nie mamy teraz nic do pokazania. 974 01:00:48,120 --> 01:00:48,952 Powiedziałem, że przepraszam! 975 01:00:48,953 --> 01:00:50,369 Przepraszam to za mało, ok? 976 01:00:50,370 --> 01:00:51,783 Moja mama miała co do ciebie rację. 977 01:00:55,500 --> 01:00:57,509 OK, proszę bardzo. 978 01:00:57,510 --> 01:00:59,159 Płacz. 979 01:00:59,160 --> 01:00:59,993 Fajny. 980 01:01:02,010 --> 01:01:02,843 Tak. 981 01:01:04,830 --> 01:01:06,419 OK, Kaya, w porządku. 982 01:01:06,420 --> 01:01:07,409 Przepraszam. 983 01:01:07,410 --> 01:01:08,939 Nie. 984 01:01:08,940 --> 01:01:10,323 Robisz to sam. 985 01:01:12,240 --> 01:01:13,199 Co? 986 01:01:13,200 --> 01:01:14,309 Robisz to sam? 987 01:01:14,310 --> 01:01:16,053 Słuchaj, Kaya, hej, powiedziałem, że przepraszam. 988 01:01:17,347 --> 01:01:18,389 Nie obchodzi mnie, czego chcesz. 989 01:01:18,390 --> 01:01:19,884 Nie ma znaczenia, co powiesz. 990 01:01:19,885 --> 01:01:20,969 Aha. 991 01:01:20,970 --> 01:01:23,239 Jeżeli nie potrafisz przestrzegać zasad, 992 01:01:23,240 --> 01:01:25,229 to musisz natychmiast wyjść. 993 01:01:25,230 --> 01:01:26,519 O czym ty mówisz? 994 01:01:26,520 --> 01:01:28,859 Kazałem Akilowi podążać za tobą, 995 01:01:28,860 --> 01:01:32,082 i powiedział, że złamałeś nienaruszalne prawo. 996 01:01:32,083 --> 01:01:33,899 To nie może być prawdziwe prawo. 997 01:01:33,900 --> 01:01:35,459 Nie martw się, uciekam stąd 998 01:01:35,460 --> 01:01:37,263 i wy wszyscy, zgnili Francuzi. 999 01:01:38,250 --> 01:01:40,919 Muszę tylko podjechać na stację kolejową. 1000 01:01:40,920 --> 01:01:42,839 Akil zawiezie cię łodzią do Paryża. 1001 01:01:42,840 --> 01:01:44,009 To jest to. 1002 01:01:44,010 --> 01:01:45,179 Nie idę z nią. 1003 01:01:45,180 --> 01:01:47,189 Jeśli nie możesz mnie podwieźć, pójdę pieszo. 1004 01:01:47,190 --> 01:01:48,023 Czekać. 1005 01:01:48,990 --> 01:01:50,819 Kaja. - Głupia dziewczyna. 1006 01:01:50,820 --> 01:01:52,889 Mówiłem ci, że Le Grand Pied jest w niebezpieczeństwie. 1007 01:01:52,890 --> 01:01:53,722 Musisz iść. 1008 01:01:53,723 --> 01:01:54,903 Le Grand Pied? 1009 01:01:55,860 --> 01:01:57,572 Śmieszny. 1010 01:01:57,573 --> 01:01:59,459 Akil widział tylko niedźwiedzia cyrkowego. 1011 01:01:59,460 --> 01:02:01,079 Nie, proszę, pozwól mi zostać. 1012 01:02:01,080 --> 01:02:02,339 Nie. 1013 01:02:02,340 --> 01:02:05,759 Jeśli nie jesteś na zewnątrz wioska w godzinę, 1014 01:02:05,760 --> 01:02:08,587 Będę miał ten kraj Policjant cię wyciąga! 1015 01:03:04,958 --> 01:03:05,791 Cześć. 1016 01:03:06,852 --> 01:03:09,685 Nie brzmisz zbyt dobrze. 1017 01:03:11,102 --> 01:03:12,490 Wszystko się rozpadło. 1018 01:03:12,491 --> 01:03:13,736 Co się stało? 1019 01:03:13,737 --> 01:03:16,159 Widzieliśmy Le Grand Pied, 1020 01:03:16,160 --> 01:03:18,549 i tak myślałem przemówił do mnie w myślach. 1021 01:03:18,550 --> 01:03:20,463 Ale-- - Być może sobie to wyobrażałeś. 1022 01:03:22,200 --> 01:03:23,163 Przepraszam, kochanie. 1023 01:03:25,110 --> 01:03:25,943 Dzięki. 1024 01:03:27,346 --> 01:03:28,596 Wiesz, jeśli się pospieszysz, 1025 01:03:29,610 --> 01:03:32,312 możesz wrócić na czas do pracy. 1026 01:03:38,580 --> 01:03:40,199 Dobra. 1027 01:03:40,200 --> 01:03:41,093 Tak, pospieszę się. 1028 01:03:50,360 --> 01:03:52,439 Przepraszam za sposób, w jaki sprawy się potoczyły. 1029 01:03:52,440 --> 01:03:54,359 Wiesz, ja tylko rzuciłem te petardy 1030 01:03:54,360 --> 01:03:57,299 bo myślałem, że jesteś w kłopoty, wiesz? 1031 01:03:57,300 --> 01:03:59,028 Może tak będzie najlepiej. 1032 01:04:01,350 --> 01:04:03,100 I co tam się stało? 1033 01:04:07,620 --> 01:04:12,620 Szczerze mówiąc, jestem bardzo zmęczony, więc nawet nie wiem. 1034 01:04:12,900 --> 01:04:15,993 Cóż, to smutny dzień chyba dla każdego. 1035 01:04:18,270 --> 01:04:19,220 Co masz na myśli? 1036 01:04:20,250 --> 01:04:21,082 Do dzisiaj, 1037 01:04:21,083 --> 01:04:23,369 Myślałem, że Shaka wysyła moje demo dla twojego wujka. 1038 01:04:23,370 --> 01:04:28,079 Ale tak naprawdę, ona tego nie robi Nie przejmuj się już Shizzle, więc. 1039 01:04:28,080 --> 01:04:29,156 Dlaczego nie? 1040 01:04:29,157 --> 01:04:31,019 Nie jestem pewien. 1041 01:04:31,020 --> 01:04:34,619 Jej obwód naciskał cała ta sprawa ze wredną dziewczyną. 1042 01:04:34,620 --> 01:04:37,409 Razem to zrobią upoluj niedźwiedzia Shizzle. 1043 01:04:37,410 --> 01:04:38,459 Czekaj, polujesz na to? 1044 01:04:38,460 --> 01:04:40,619 Tak, a potem polub TikToks na ten temat. 1045 01:04:40,620 --> 01:04:41,452 Takie rzeczy, wiesz? 1046 01:04:41,453 --> 01:04:44,099 Nie, ale nie mogą tego zrobić czy jednak mogą? 1047 01:04:44,100 --> 01:04:45,000 Już rozpoczęte. 1048 01:04:45,870 --> 01:04:47,189 Zostało to przełożone na dzisiaj. 1049 01:04:47,190 --> 01:04:48,569 Jak nazywa się jej promotor? 1050 01:04:48,570 --> 01:04:51,329 Och, nazywa siebie Monsieur Hunter. 1051 01:04:51,330 --> 01:04:53,139 Według Shaki jest on legalny. 1052 01:04:53,140 --> 01:04:55,092 Hunter. 1053 01:04:55,093 --> 01:04:55,926 O nie. 1054 01:04:58,620 --> 01:05:00,743 OK, czas na benzynę. 1055 01:05:00,744 --> 01:05:01,577 chodźmy. 1056 01:05:07,063 --> 01:05:09,449 Pójdę na spacer. 1057 01:05:09,450 --> 01:05:11,279 OK, nie spiesz się. 1058 01:05:11,280 --> 01:05:12,329 Kasjer jest moim przyjacielem, 1059 01:05:12,330 --> 01:05:14,515 więc zobaczę, czy chce żeby kupić ode mnie selfie. 1060 01:05:21,570 --> 01:05:22,439 Nie bądź głupi. 1061 01:05:22,440 --> 01:05:24,779 To co widziałeś było fałszywe. 1062 01:05:24,780 --> 01:05:28,323 Cokolwiek to spowodowało zdecydowanie miał przeciwne kciuki. 1063 01:05:29,670 --> 01:05:33,119 Nasza wieś jest znana na cydr, a nie na spiski. 1064 01:05:33,120 --> 01:05:34,739 Co mam zrobić? 1065 01:05:34,740 --> 01:05:36,089 Tu chodzi o twojego ojca. 1066 01:05:36,090 --> 01:05:37,861 Zamieniasz się w swojego ojca. 1067 01:05:37,862 --> 01:05:38,796 Co mam zrobić? 1068 01:05:38,797 --> 01:05:41,639 mam żeby patrzeć jak cierpi. 1069 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 O mój Boże (łkając). 1070 01:05:48,990 --> 01:05:50,853 Nie płacz, mała Zadie. 1071 01:05:50,854 --> 01:05:51,687 Jest w porządku. 1072 01:05:54,062 --> 01:05:56,479 Wujku Shizzle, czy to ty? 1073 01:05:58,113 --> 01:05:58,945 Nie dokładnie. 1074 01:05:58,946 --> 01:06:02,339 Shizzle śpi, więc słyszysz jego ducha. 1075 01:06:02,340 --> 01:06:03,800 Gdzie jesteś? 1076 01:06:06,708 --> 01:06:11,625 W wodzie, lil Zadie, woda na wietrze. 1077 01:06:18,628 --> 01:06:19,460 Wujek Shizzle. 1078 01:06:19,461 --> 01:06:21,719 Przeznaczenie nie jest łatwe, córeczko. 1079 01:06:21,720 --> 01:06:23,549 I radzisz sobie świetnie. 1080 01:06:23,550 --> 01:06:24,414 Dzięki. 1081 01:06:24,415 --> 01:06:25,949 Ale co mam zrobić? 1082 01:06:25,950 --> 01:06:28,020 Musisz bronić tych, których kochasz. 1083 01:06:29,367 --> 01:06:30,199 Ale jak? 1084 01:06:30,200 --> 01:06:31,530 Co to znaczy? 1085 01:06:31,531 --> 01:06:33,698 Musisz o nie walczyć. 1086 01:06:34,937 --> 01:06:36,861 Czekaj, nie odchodź, nie odchodź. 1087 01:06:36,862 --> 01:06:39,863 Z całego serca, Lil Zadie, 1088 01:06:39,864 --> 01:06:42,614 - Nie odchodź! - Z całego serca. 1089 01:06:52,163 --> 01:06:53,489 Nie mówię po francusku. 1090 01:06:53,490 --> 01:06:54,989 Potrzebuję podwózki. 1091 01:06:54,990 --> 01:06:56,223 - Dokąd? - Zachód. 1092 01:06:57,120 --> 01:06:57,952 Fajny. 1093 01:06:57,953 --> 01:06:58,785 Tak, kierujemy się na zachód. 1094 01:06:58,786 --> 01:06:59,619 Sprawdzę. 1095 01:07:02,648 --> 01:07:04,216 Czekaj, dokąd idziesz? 1096 01:07:04,217 --> 01:07:06,316 - Witamy na pokładzie. - Dziękuję. 1097 01:07:06,317 --> 01:07:07,642 Zróbmy to. 1098 01:07:07,643 --> 01:07:08,710 Dziękuję. 1099 01:07:13,320 --> 01:07:16,439 Zespół wsparcia to zrobi zmontować i czekać. 1100 01:07:16,440 --> 01:07:17,759 Doskonały. 1101 01:07:17,760 --> 01:07:20,249 Teraz włącz w wiosce godzinę policyjną. 1102 01:07:20,250 --> 01:07:21,629 Ale nie wiem, czy potrafię... 1103 01:07:21,630 --> 01:07:23,579 Nie zawiedź mnie. 1104 01:07:23,580 --> 01:07:24,580 Będziemy tam wkrótce. 1105 01:08:03,600 --> 01:08:04,468 Dziękuję. 1106 01:08:04,469 --> 01:08:05,834 Uważaj teraz, słyszysz? 1107 01:08:12,223 --> 01:08:13,056 Pospiesz się. 1108 01:08:16,393 --> 01:08:17,225 Odpowiedź. 1109 01:08:17,226 --> 01:08:18,153 Proszę odpowiedzieć. 1110 01:08:19,650 --> 01:08:21,029 Czego chcesz? 1111 01:08:21,030 --> 01:08:21,862 Cześć. 1112 01:08:21,863 --> 01:08:23,879 Potrzebuję twojej pomocy. 1113 01:08:23,880 --> 01:08:25,049 Tak. 1114 01:08:25,050 --> 01:08:26,219 To nic nowego. 1115 01:08:26,220 --> 01:08:27,779 Jesteś już w pociągu? 1116 01:08:27,780 --> 01:08:29,069 Nie, nawet nie jestem na stacji. 1117 01:08:29,070 --> 01:08:31,619 Ten kraj jest taki głupi. - Och, dzięki Bogu. 1118 01:08:31,620 --> 01:08:34,409 Słuchaj, przepraszam, że byłem dla ciebie niemiły. 1119 01:08:34,410 --> 01:08:37,167 Dobra? - Tak, powinieneś. 1120 01:08:40,590 --> 01:08:42,809 Łowca jest w drodze do wioski 1121 01:08:42,810 --> 01:08:44,098 zabić Le Grand Pieda. 1122 01:08:45,150 --> 01:08:46,409 On jest czym? 1123 01:08:46,410 --> 01:08:48,569 On i Shaka na to polują. 1124 01:08:48,570 --> 01:08:49,443 Nie w porządku. 1125 01:08:50,622 --> 01:08:53,422 To jedyne stworzenie, które to potrafi kiedykolwiek pieściły moją duszę. 1126 01:08:54,270 --> 01:08:56,849 Musimy go bronić za wszelką cenę. 1127 01:08:56,850 --> 01:08:58,379 Tak. 1128 01:08:58,380 --> 01:08:59,639 Jak to zrobić? 1129 01:08:59,640 --> 01:09:04,319 Cóż, Łowca będzie miał broń, więc my też jej potrzebujemy. 1130 01:09:04,320 --> 01:09:05,219 Pistolety. 1131 01:09:05,220 --> 01:09:06,089 Dobra. 1132 01:09:06,090 --> 01:09:07,739 OK, OK. 1133 01:09:07,740 --> 01:09:09,001 W porządku. 1134 01:09:09,002 --> 01:09:10,346 nadchodzę. 1135 01:09:13,890 --> 01:09:17,182 Wszystko musi być w środku i firmy muszą zostać zamknięte. 1136 01:09:20,160 --> 01:09:22,122 Wszystkie firmy muszą zostać zamknięte. 1137 01:09:22,123 --> 01:09:23,339 Nie sądzę. 1138 01:09:23,340 --> 01:09:26,152 To jest mój dekret i będziecie posłuszni. 1139 01:09:26,153 --> 01:09:29,309 Nie opowiadam się po żadnej ze stron, ale ten pub się nie zamyka, 1140 01:09:29,310 --> 01:09:31,199 z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy i świąt. 1141 01:09:31,200 --> 01:09:33,400 I tylko król może zmień to, gubernatorze. 1142 01:09:34,500 --> 01:09:36,607 Tak, to zabawne stwierdzenie. 1143 01:09:54,027 --> 01:09:56,343 Miło cię widzieć, Shaka. 1144 01:10:14,550 --> 01:10:16,023 Twój zespół wsparcia. 1145 01:10:17,610 --> 01:10:18,749 Cienki. 1146 01:10:18,750 --> 01:10:20,115 Zacznijmy. 1147 01:10:32,466 --> 01:10:33,419 Czy mi wybaczasz? 1148 01:10:33,420 --> 01:10:34,456 Tak, całkowicie. 1149 01:10:34,457 --> 01:10:36,347 OK, w takim razie zróbmy to. 1150 01:10:36,348 --> 01:10:37,181 Tak. 1151 01:10:40,431 --> 01:10:42,389 Szukasz tego? 1152 01:10:42,390 --> 01:10:43,499 Skąd wiedziałeś? 1153 01:10:43,500 --> 01:10:46,019 Mógłbym to powiedzieć tobie obaj mieli spotkania, 1154 01:10:46,020 --> 01:10:48,239 poczułem miłość i wróciłem, 1155 01:10:48,240 --> 01:10:49,330 ale nic nie powiedziałem 1156 01:10:50,190 --> 01:10:51,659 bo byłem zazdrosny. 1157 01:10:51,660 --> 01:10:53,009 Wstydź się! 1158 01:10:53,010 --> 01:10:54,063 Nie, jest w porządku. 1159 01:10:56,370 --> 01:10:57,483 My też byliśmy zazdrośni. 1160 01:10:59,070 --> 01:11:03,453 Oboje chcieliśmy posiadać miłość zamiast go uwolnić. 1161 01:11:06,420 --> 01:11:09,599 Ale teraz polowanie się rozpoczęło, 1162 01:11:09,600 --> 01:11:11,249 i musimy walczyć całym sercem. 1163 01:11:11,250 --> 01:11:13,529 - Tak. - Będę walczyć u twojego boku. 1164 01:11:13,530 --> 01:11:15,269 Ale nie z tym. 1165 01:11:15,270 --> 01:11:17,429 Le Grand Pied ucieka przed bronią, 1166 01:11:17,430 --> 01:11:19,949 żebyśmy mogli przypadkowo go zmusić 1167 01:11:19,950 --> 01:11:21,363 w ręce wroga. 1168 01:11:23,010 --> 01:11:24,449 Cienki. 1169 01:11:24,450 --> 01:11:25,282 W porządku. 1170 01:11:25,283 --> 01:11:30,029 Nie potrzebujemy broni, kul ani bomb. 1171 01:11:30,030 --> 01:11:31,829 To, czego potrzebujemy, to pamiętać 1172 01:11:31,830 --> 01:11:35,669 co każde dziecko uczy się na obozie teatralnym, 1173 01:11:35,670 --> 01:11:37,023 ta wyobraźnia to potęga! 1174 01:11:42,030 --> 01:11:42,862 Święty błękit! 1175 01:11:42,863 --> 01:11:44,639 Po co tu jesteś? 1176 01:11:44,640 --> 01:11:46,513 Z miłości do natury. 1177 01:12:00,900 --> 01:12:01,732 Pospiesz się. 1178 01:12:01,733 --> 01:12:03,077 No proszę, odpowiedz. 1179 01:12:07,537 --> 01:12:10,241 Jeśli to dostaniesz, naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 1180 01:12:30,595 --> 01:12:32,699 Daj mi znać, kiedy będziesz na miejscu. 1181 01:12:32,700 --> 01:12:34,799 Są na miejscu i są gotowi. 1182 01:12:34,800 --> 01:12:37,949 Jeśli biegnie w tę stronę, nie wahaj się. 1183 01:12:37,950 --> 01:12:38,782 Zrozumiany. 1184 01:12:38,783 --> 01:12:41,039 Nie wahaj się zabić. 1185 01:12:41,040 --> 01:12:44,732 I zgłoś podejrzane czynności natychmiast. 1186 01:12:44,733 --> 01:12:45,849 Zrozumiany. 1187 01:12:45,850 --> 01:12:47,017 Natychmiast. 1188 01:12:48,112 --> 01:12:48,945 Cii. 1189 01:13:16,333 --> 01:13:18,583 Oto, co czuję. 1190 01:13:39,596 --> 01:13:40,763 Le Grand Pied. 1191 01:13:43,325 --> 01:13:44,742 Jesteś w niebezpieczeństwie! 1192 01:13:53,092 --> 01:13:54,259 Le Grand Pied! 1193 01:13:56,985 --> 01:13:58,318 Pozwól nam Ci pomóc! 1194 01:14:46,813 --> 01:14:50,863 O nie, nie, nie, nie, nie, odwróć to, kiszona kapusta. 1195 01:14:50,864 --> 01:14:52,919 Nie, ty po prostu muszę mnie wysłuchać. 1196 01:14:52,920 --> 01:14:53,752 To ważne. 1197 01:14:53,753 --> 01:14:55,019 Nie jesteś tu mile widziany. 1198 01:14:55,020 --> 01:14:57,269 Wiem, że to wina moich bezczelnych ust, 1199 01:14:57,270 --> 01:14:59,489 ale Norby, co się teraz dzieje 1200 01:14:59,490 --> 01:15:00,929 jest większy niż ty i ja. 1201 01:15:00,930 --> 01:15:03,869 To coś tak wielkiego jak miłość i życie. 1202 01:15:03,870 --> 01:15:05,039 O co ci chodzi? 1203 01:15:05,040 --> 01:15:05,873 Burmistrz, 1204 01:15:06,810 --> 01:15:08,759 ona próbuje zabić A istota o rzadkiej urodzie, 1205 01:15:08,760 --> 01:15:09,989 i musimy ją powstrzymać. 1206 01:15:09,990 --> 01:15:11,489 Nie ma szans. 1207 01:15:11,490 --> 01:15:15,012 Norby, wiem to nie jesteś Szwajcarią. 1208 01:15:15,846 --> 01:15:18,449 Wiem, że jesteś miłośnikiem pijaków 1209 01:15:18,450 --> 01:15:22,289 i wraków, z śpiewacy i marzyciele. 1210 01:15:22,290 --> 01:15:26,459 I właśnie tutaj, właśnie teraz, oni cię potrzebują. 1211 01:15:26,460 --> 01:15:30,432 Potrzebują was wszystkich przyłączyć się do ruchu oporu! 1212 01:15:34,050 --> 01:15:35,111 tak? 1213 01:15:35,112 --> 01:15:37,054 Och, on słucha po lewej stronie. 1214 01:15:55,593 --> 01:15:56,426 Ooch. 1215 01:16:03,177 --> 01:16:07,068 Pospiesz się! 1216 01:16:07,069 --> 01:16:07,986 To on! 1217 01:16:08,891 --> 01:16:11,929 Idź dalej beze mnie. 1218 01:16:11,930 --> 01:16:12,763 Dobra. 1219 01:16:32,593 --> 01:16:36,933 Delikatna Zadie, wiem życzliwość, którą zorganizowałeś. 1220 01:16:38,130 --> 01:16:39,979 Shizzle wyśle mnie do Kanady 1221 01:16:39,980 --> 01:16:42,574 żyć z ostatnimi z mojego rodzaju. 1222 01:16:42,575 --> 01:16:43,679 Zgadza się. 1223 01:16:43,680 --> 01:16:45,179 Wszystko jest zorganizowane. 1224 01:16:45,180 --> 01:16:49,073 Niestety Le Grand Pied nie może zaakceptować, 1225 01:16:49,074 --> 01:16:51,324 bo jego los musi się tutaj zakończyć. 1226 01:16:52,377 --> 01:16:53,995 Ale możemy cię wyciągnąć. 1227 01:16:53,996 --> 01:16:56,426 Nie muszę uciekać. 1228 01:16:56,427 --> 01:17:01,427 To, czego potrzebuję, mogę tylko powierz komuś tak czystemu jak ty. 1229 01:17:12,727 --> 01:17:14,379 Zabiję cię! 1230 01:17:43,586 --> 01:17:46,128 Opiekuj się nią dobrze. 1231 01:17:46,129 --> 01:17:47,396 Będę. 1232 01:18:05,580 --> 01:18:06,749 Musisz się spieszyć. 1233 01:18:06,750 --> 01:18:07,919 Gdzie on jest? 1234 01:18:07,920 --> 01:18:10,009 Nie jedzie z nami. 1235 01:18:10,010 --> 01:18:10,842 Ona jest. 1236 01:18:15,510 --> 01:18:16,427 Och. 1237 01:19:27,929 --> 01:19:32,929 NIE! 1238 01:19:35,648 --> 01:19:36,480 Przyjaciele! 1239 01:19:37,892 --> 01:19:39,309 Musisz iść. 1240 01:19:43,704 --> 01:19:44,954 Spójrz tutaj! 1241 01:20:34,457 --> 01:20:35,289 Przepraszam. 1242 01:20:35,290 --> 01:20:36,426 Takie są rozkazy. 1243 01:20:38,370 --> 01:20:41,969 Akil, jako kolega artysto, błagamy Cię. 1244 01:20:41,970 --> 01:20:43,499 Przejdźmy do śmigłowca. 1245 01:20:43,500 --> 01:20:44,333 Nie ma mowy. 1246 01:20:45,210 --> 01:20:46,270 Proszę. 1247 01:20:49,170 --> 01:20:50,002 Przysięgam ci. 1248 01:20:50,003 --> 01:20:51,029 Nic nie możesz powiedzieć. 1249 01:20:51,030 --> 01:20:52,799 Przysięgam na moje grób zmarłego ojca, 1250 01:20:52,800 --> 01:20:55,314 Dam ci demo Shizzle, jeśli nas wypuścisz. 1251 01:21:30,700 --> 01:21:32,783 - Biodro, biodro, biodro! - Brawo. 1252 01:21:41,616 --> 01:21:43,699 - Biodro, biodro, biodro! - Brawo. 1253 01:22:08,188 --> 01:22:09,020 Poranek. 1254 01:22:09,021 --> 01:22:12,309 To mój pierwszy dzień, więc jestem zrobię śniadanie i 1255 01:22:12,310 --> 01:22:14,703 zaczynając od uśmiechu? 1256 01:22:18,830 --> 01:22:19,983 Mhm, dobrze dla ciebie. 1257 01:22:26,610 --> 01:22:27,442 Działanie. 1258 01:22:27,443 --> 01:22:30,959 To opowieść o niewinności 1259 01:22:30,960 --> 01:22:34,169 znalezienie bezpieczeństwa wśród magicznych stworzeń. 1260 01:22:34,170 --> 01:22:37,169 Teraz ich miejsce pobytu będzie utrzymywane w tajemnicy, 1261 01:22:37,170 --> 01:22:39,869 ale my, filmowcy, mamy nadzieję, że ktokolwiek 1262 01:22:39,870 --> 01:22:41,459 który widzi magiczne stworzenie 1263 01:22:41,460 --> 01:22:42,989 potraktuję to z tą samą miłością 1264 01:22:42,990 --> 01:22:44,376 jakie przynosi na świat. 1265 01:22:50,472 --> 01:22:53,118 ♪ Tak, to Before Boy ♪ 1266 01:22:57,447 --> 01:22:59,012 ♪ Hej ♪ 1267 01:23:07,061 --> 01:23:08,652 ♪ To było niesamowite ♪ 1268 01:23:08,653 --> 01:23:10,602 ♪ Tak, wyglądasz niesamowicie ♪ 1269 01:23:10,603 --> 01:23:12,123 ♪ Możesz biegać jak mama i tata ♪ 1270 01:23:12,124 --> 01:23:17,124 ♪ Albo zobacz mnie ♪ 1271 01:23:19,974 --> 01:23:21,807 ♪ Hej ♪ 1272 01:23:52,673 --> 01:23:54,263 ♪ To było niesamowite ♪ 1273 01:23:54,264 --> 01:23:56,425 ♪ Tak, wyglądasz niesamowicie ♪ 1274 01:23:56,426 --> 01:23:57,713 ♪ Możesz biegać jak mama i tata ♪ 1275 01:23:57,714 --> 01:23:58,546 ♪ Albo zobacz mnie ♪ 1276 01:23:58,547 --> 01:24:00,096 ♪ Hej ♪ 1277 01:24:05,583 --> 01:24:07,416 ♪ Hej ♪ 1278 01:25:00,847 --> 01:25:05,847 ♪ Hej ♪ 1279 01:25:08,062 --> 01:25:10,157 ♪ Hej ♪